Traduction de «charlie mccreevy bien » (Français → Anglais) :

J’en rendrai compte à mon collègue Charlie McCreevy, bien sûr, chargé du marché intérieur.
I will of course report on them to my colleague, Mr McCreevy, who is responsible for the internal market.

Bien que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine, il s’agit d’un pas important vers une meilleure réglementation des activités des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, qui, même après que la crise financière de 2008 a frappé durement, s’est heurtée à l’opposition, notamment de Charlie McCreevy, le commissaire chargé du marché intérieur à l’époque.
While much more remains to be done in the field, this is an important step towards better regulation of the activities of alternative investment fund managers, which was met with opposition even after the 2008 financial crisis hit hard, most notably by Charlie McCreevy, the Internal Market commissioner in charge at the time.

Enfin, je voudrais ajouter que cela m’a fait plaisir d’entendre quelqu’un ici dire du bien du commissaire irlandais, Charlie McCreevy, qui est l’un de mes amis, même si nous appartenons à des groupes politiques différents.
Finally, I would just like to say that it was good to hear somebody here say something good about the Irish Commissioner, Charlie McCreevy, who is a friend of mine although he is from a different political grouping.

Charlie McCreevy n'est pas là, et c'est bien dommage.
Charlie McCreevy is not here, which is a pity.

Voilà ce que, au nom de M. Charlie McCreevy et de la Commission, je voulais répondre à cette question, en soulignant, évidemment, la difficulté du problème et en restant très attentif, bien sûr, à toutes les propositions et suggestions que le Parlement peut faire en la matière.
This is what I wanted to say about this question on behalf of Mr McCreevy and the Commission, while underlining, obviously, the difficulty of the problem. Of course I remain very attentive to any proposals and suggestions that Parliament might make on this issue.

Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services: «Bien que, d’une manière générale, les États membres aient récemment accompli d’importants progrès dans la mise en œuvre de la législation relative au marché intérieur, certains restent hélas à la traîne.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Although Member States have recently made impressive overall progress in implementing single market laws, some unfortunately still lag behind.

M. Charlie McCreevy, le commissaire en charge du marché intérieur et des services, a déclaré: «Le système de classification CPV est devenu un outil essentiel dans le fonctionnement quotidien des entreprises qui fournissent des biens ou des services aux hôpitaux, aux secteurs spéciaux, aux administrations publiques, aux communes, aux chemins de fer ou aux universités – pour ne mentionner que quelques-uns des nombreux secteurs couverts par la réglementation des marchés publics.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "The CPV classification system has become a vital day-to-day business tool for companies that supply hospitals, utilities, governments, local councils, railways or universities - to name just some of the vast array of sectors covered by public procurement rules.

M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré ce qui suit : «Le marché européen des fonds d'investissement revêt une importance cruciale pour les citoyens de l’Union car il aura une incidence déterminante sur leur bien-être futur.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "The European investment fund market is of key importance to the citizens of Europe, affecting as it does their future welfare.