Traduction de «j’aurais voulu trouver » (Français → Anglais) :

J’aurais voulu trouver des suggestions plus fortes en ce qui concerne la politique agricole commune et j’aurais voulu que nous eussions examiné la possibilité de réaliser des économies dans les Fonds structurels.
I would have liked to have seen stronger wording with regard to the common agricultural policy, and I would also have liked us to have investigated the possibility of making savings in the Structural Funds.

J'aurais aimé que le projet de loi soit davantage axé sur les besoins des gens qui doivent faire une demande de prestations et sur la réglementation, qui donne au gouvernement la flexibilité voulue pour effectuer des changements au moyen de formules et de règlements ou encore en dressant la liste de certaines choses qui pourraient s'y trouver.
I wish the bill had been more focused on the requirements of people accessing these benefits and that it had relied more heavily on regulations, which allow a government the flexibility to make modifications by using formulas and regulations or by listing the certain kinds of things that would be there.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également remercier madame le rapporteur pour son travail et je n’aurais pas voulu être à sa place et devoir trouver un compromis.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteur for her work, and do not envy her the task she had of bringing about this compromise.

Aussi aurais-je voulu trouver dans ce document, qui réglemente l'organisation des ports, des services portuaires et leur sécurité, plus d'engagement et de participation financière de la part de l'Union européenne de manière à ce que tous les ports de l'Europe sans distinction - autant du nord de l'Europe que de la Méditerranée - soient soutenus financièrement, comme le font nos concurrents de la Corée du Sud avec leur industrie de la construction navale.
Well, in this document, which regulates the organisation of the port, port services and safety, I would like to have found greater commitment and greater financial involvement by the European Union so that all the ports in Europe without distinction, northern European ports and Mediterranean ports, could be financially supported just as our competitors in South Korea do with the shipyards in their country.

Très franchement, j'aurais beaucoup plus de fermeté quand on vous interroge sur l'argent et que vous répondez, ma foi, vous savez, c'est difficile de trouver les ressources voulues.
Quite frankly, I wish you'd be a lot tougher when you're asked about money and you say, well, you know, it's tough to balance these resources.