Vertaling van "j’aurais néanmoins voulu " (Frans → Engels) :

J’aurais néanmoins voulu entendre une réponse un peu plus claire.
I would have liked to have heard a somewhat clearer answer, however.

Je voudrais néanmoins remercier la Commission pour les nouvelles politiques qu’elle a exposées aujourd’hui; j’aurais voulu un débat approfondi sur ces sujets, mais cela n’était pas possible.
I would nevertheless like to thank the Commission for the new policies it has outlined today; I would have liked an in-depth debate on these topics, but this was not possible.

J'aurais néanmoins voulu soulever deux points supplémentaires.
I should nonetheless like to address two more matters.