Vertaling van "monsieur wild vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Wilds, vous avez plaidé avec force conviction en faveur d'un plus grand nombre d'infrastructures et d'un financement fédéral à long terme, mais pour cela, il vous faudra des terrains; vous avez aussi parlé des espaces actuellement non alloués.
Mr. Wilds, you make strong arguments for more infrastructure and long-term federal funding, but for that you need to have the land, and you mentioned the green space also.

Le sénateur Eyton : Monsieur Wilds, vous avez commencé par nous parler des organisations que vous représentez aujourd'hui, et je dois dire que la liste est longue et impressionnante, mais Prince Rupert en est absente.
Senator Eyton: Mr. Wilds, you began your remarks by referring to the organizations that you represent here today, and it is a long and impressive list, but it does not include Prince Rupert.

M. Roy Bailey: Monsieur Wilds, passons très rapidement à vos points, vous avez parlé du manque d'efficacité et des problèmes auxquels vous êtes souvent confronté dans le port de Vancouver.
Mr. Roy Bailey: Mr. Wilds, if I could very quickly turn to you now, you had mentioned the inefficiencies and the problems you often have with the Greater Vancouver port.

Le sénateur Nolin : Je sais que vous avez un amendement à la page suivante, mais avant d'abandonner cette page-ci, monsieur Wild, j'ai une question au sujet de la version française du texte.
Senator Nolin: I know you have an amendment on the next page, but before we leave this page, Mr. Wild, I have a question that relates to the French version of the text.

Le président : Monsieur Wild, avez-vous quelque chose à ajouter au nom du ministère de la Justice?
The Chairman: Mr. Wild, do you have anything to add on behalf of the Department of Justice?

Monsieur le Premier ministre, vous avez cité Michel-Ange dans votre discours tout à l’heure, mais il est une autre citation d’un poète irlandais, Oscar Wilde, qui dit ceci: «Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent vers les étoiles».
Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: ‘We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars’.