Vertaling van "j’apprécie énormément tous " (Frans → Engels) :

Je dois admettre qu'il s'agit d'une tâche colossale et j'apprécie énormément le bon travail effectué par tous les membres de ce comité.
I recognize that the report was a massive undertaking by this committee and I greatly appreciate the work put into that report by all members of this committee.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

Docteur Butler, j'apprécie énormément tous les renseignements que vous nous avez fournis, vous-même ainsi que M. Gully et Mme Chatigny.
Dr. Butler, I'm so appreciative of all your insightful comments, and Dr. Gully and Ms. Chatigny.

J’apprécie aussi énormément le fait que tous les États membres aient déjà consacré une partie significative de leurs dotations financières totales aux investissements dans la recherche, le développement et l’innovation, mais j’ai également remarqué que, pour la plupart des régions de convergence de l’UE, garantir l’accessibilité reste un problème significatif, car elles sont confrontées à un manque d’infrastructures de transport.
I also greatly appreciate the fact that all Member States have already devoted a significant amount of their total financial allocations to investments in research, development and innovation, but I have also noticed that, for most of the EU convergence regions, ensuring accessibility remains a significant problem as they face a lack of transport infrastructure.

Pour cette raison, tous les députés devraient appuyer la motion (1825) [Français] M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, j'apprécie énormément l'occasion qui m'est ici offerte de m'exprimer au sujet de cette motion du Bloc québécois concernant la relève agricole.
For that reason, every member in the House should support the motion (1825) [Translation] Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I very much appreciate this opportunity to speak on the subject of this Bloc Québécois motion on the next generation of farmers.

Les députés de tous les groupes de cette Assemblée ont énormément apprécié votre attitude.
That was very much appreciated by all of us across the Groups in this House.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

J'apprécie énormément les suggestions très constructives qui ont été faites aujourd'hui par les députés de tous les partis pour régler ce problème.
I want to say how much I appreciate the very constructive suggestions being put forward today by members on all sides as we grapple with this problem.

Tous les députés de la Chambre des communes ont bien compris et apprécient énormément l'amour que vous portez à cette enceinte.
It has been well understood and much appreciated by all the members of the House of Commons how much you love this place and what it means to you to preside over parliament.