Traduction de «ont énormément apprécié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

énorme superstructure
wide span structure

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

pouvoir d'appréciation
power of assessment

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai énormément apprécié travailler avec tous ceux d'entre vous qui ont siégé au comité par le passé.
I have greatly enjoyed working with all of you who have been on the committee previously.

La Banque Scotia ou la RBC devront probablement acheter une banque, mais puisque les banques qui sont les plus intéressantes à acheter ont grossi, et que le real s'est énormément apprécié, les sommes en cause seraient considérables.
Scotiabank or RBC will probably have to buy a bank, but because the banks that are actually profitable to buy have become bigger, and the real has appreciated enormously, it would mean a strong commitment.

Madame la Commissaire, j’ai énormément apprécié votre discours, mais je pense que nous devrions passer des paroles aux actes.
Commissioner, I greatly enjoyed your speech, but I think we should move from words to deeds.

M. Rainer Wieland, vice-président du Parlement européen, a fait la déclaration suivante: «J’apprécie énormément tout le travail effectué pour créer le registre de transparence commun.
EP Vice-President Rainer Wieland said: "I very much appreciate all the work that has been done to set up the Joint Transparency Register.

C’est quelqu’un avec qui j’ai énormément apprécié de travailler ces quatre dernières années.
He is someone that I have enormously enjoyed working with over the past four years.

Les députés de tous les groupes de cette Assemblée ont énormément apprécié votre attitude.
That was very much appreciated by all of us across the Groups in this House.

Bien que j’en déduise qu’il a énormément apprécié les contributions des organisations non gouvernementales, je remarque lors de mes contacts avec ces organisations qu’il existe encore quelques doutes quant à leur influence réelle.
Although I gather that he very much appreciates the input of non-governmental organisations, I notice in my dealings with those organisations that there is still some doubt as to their actual influence.

De ce point de vue, nous avons énormément apprécié qu’il y a quelques mois, vous ayez énoncé une vérité à la fois simple et révolutionnaire".
With this in mind, we very much appreciated your spelling out an idea several months ago that is both simple and revolutionary.

Les gens ont énormément apprécié notre rôle et, dans ces élections, il y avait également un référendum.
Our role in these elections, which also included a referendum, was greatly appreciated by the people.

C'est un signe tangible que le pays soutient ses soldats et leur donne ce dont ils ont besoin pour faire le travail; un apport du gouvernement qui est énormément apprécié et que je qualifie de fort responsable.
They are a tangible sign that the country is supporting its soldiers and giving them what they need to get the job done; this contribution from the government is greatly appreciated, and I would say it is highly responsible.