Traduction de «j’aimerais vivement remercier » (Français → Anglais) :

La sénatrice Mabel M. DeWare (Moncton, PC): J'aimerais vous remercier vivement de vous être présentée devant notre comité aujourd'hui.
Senator Mabel M. DeWare (Moncton, PC): I want to thank you very much for coming before the committee today.

M. Peter Stoffer: Monsieur le président suppléant, je crois que M. Cummins a fait de l'excellent comme vice-président au fil des ans et j'aimerais qu'il continue de le faire. Je refuse donc d'être candidat, mais je tiens à remercier vivement le député d'Ontario qui a proposé mon nom.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Acting Chair, I think Mr. Cummins has done a fine job as vice-chair over the years, and I would like to continue that, so I decline the nomination, but I thank the member from Ontario very much.

– (EL) Madame la Présidente, j’aimerais vivement remercier la commissaire, ainsi que vous remercier pour les informations.
– (EL) Madam President, I would like to say thank you very much to the Commissioner, and thank you very much for the information.

− Monsieur le Président, j’aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.
− Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.

– (NL) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier vivement le commissaire pour sa démonstration.
– (NL) Mr President, I should like to start by thanking Commissioner Mandelson most warmly for his clear arguments.

– (PL) M. le Président, au nom du groupe UEN, j'aimerais remercier les rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, et tous les membres de la commission des budgets pour leurs efforts consentis dans la production du budget et leur excellente collaboration. Je les remercie vivement.
– (PL) Mr President, on behalf of the UEN Group I would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, and to all members of the Committee on Budgets for their efforts in drawing up the budget and their excellent cooperation. Many thanks.