Vertaling van "j’aimerais maintenant évoquer quelques " (Frans → Engels) :

J’aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d’entre vous ont abordées.
(FR) I would like now to mention one or two more general issues that some of you have raised.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur certaines mesures destinées expressément au Sud de l’Ontario. Les investissements que le gouvernement a consentis dans des programmes pour la région ont été très payants pour les habitants de Peterborough, du Sud-Ouest, du Centre et de l’Est de l’Ontario.
I want to talk a bit about a couple of measures, specifically for southern Ontario, that the government has invested into, programs that are in fact delivering big time, with big time dividends for the people of Peterborough, the people of southwestern Ontario, the people of central Ontario and the people of eastern Ontario.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur la situation en Géorgie, autre pays rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage.
I would now like to say a few words about the situation with regard to Georgia, another country covered by the European Neighbourhood Policy.

J'aimerais maintenant prendre quelques minutes pour rappeler à mes collègues certaines mesures clés contenues dans le projet de loi C-47.
What is in Bill C-47?

J'aimerais maintenant dire quelques mots sur une autre des recommandations qui porte sur l'indemnisation. L'ACIA a ordonné l'extermination de 19 millions de volailles dans la vallée du Fraser.
The CFIA ordered a cull of 19 million birds in the Fraser Valley.

J'aimerais maintenant dire quelques mots sur l'Irak.
Now I should like to say something on the subject of Iraq.

Après avoir surtout abordé le point de la collaboration dans le secteur du commerce agricole, j'aimerais maintenant évoquer nos possibilités de collaboration en matière de modernisation et de restructuration agricoles.
So far I have focused on cooperation in agricultural trade, but now I would like to go into how we can work together on modernising and restructuring agriculture.

Je voudrais maintenant évoquer quelques points concernant le commerce avec des États tiers.
I would now like to talk about some trade issues with third countries.

J'aimerais maintenant prendre quelques minutes pour parler des impacts des récents changements au système d'immigration.
I would now like to take a few minutes to talk about the impacts of the recent changes to the immigration system.