Traduction de «j’aimerais maintenant évoquer » (Français → Anglais) :

J’aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d’entre vous ont abordées.
(FR) I would like now to mention one or two more general issues that some of you have raised.

J'aimerais maintenant évoquer avec vous le programme d'écoÉnergie.
But we'll see what they do with that.

À ce propos, j’aimerais évoquer la lutte courageuse des femmes d’Afrique du Nord qui, à côté des hommes, font tout maintenant pour résister aux dictatures et établir des démocraties.
In this respect, I would like to mention the courageous struggle of women in North Africa who, shoulder to shoulder with men, are doing everything they can to resist dictatorships and establish democracies.

J'aimerais maintenant évoquer le rôle de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de la Société immobilière du Canada dans le domaine du développement durable et de l'environnement.
I'd like to also turn my attention to the roles of Canada Mortgage and Housing Corporation and Canada Lands Company in sustainable development and the environment.

J'aimerais maintenant évoquer certaines choses liées à mon travail de prévention.
We should not to be afraid to talk about it. In my role as a prevention worker, I'd just like to mention a couple of things.

Après avoir surtout abordé le point de la collaboration dans le secteur du commerce agricole, j'aimerais maintenant évoquer nos possibilités de collaboration en matière de modernisation et de restructuration agricoles.
So far I have focused on cooperation in agricultural trade, but now I would like to go into how we can work together on modernising and restructuring agriculture.

J’aimerais maintenant évoquer certaines irrégularités dans le fonctionnement de nos bureaux des visas à l’étranger. J’estime que dans la mesure où le candidat à un visa de résident temporaire est tenu d'acquitter des frais de 150 $, il est en droit de savoir pourquoi si sa demande est rejetée, et l’agent des visas devrait être tenu de lui expliquer de manière détaillée.
If a person is paying $150 Canadian for a TRV application and the application is refused, I think the applicant has a right to know, and it is the visa officer’s duty to give, the detailed reason for their refusal.