Traduction de «j’aimerais entendre aussi » (Français → Anglais) :

J'aimerais bien, à une occasion, les entendre aussi, en retour, nous dire s'ils reconnaissent qu'il y a aussi un peuple canadien-français, ou si, selon eux, la contribution des francophones dans ce pays se limite aux frontières actuelles du Québec.
In return, I would also like to hear them tell us sometime whether they recognize that there is also a French Canadian people, or whether they think that the contribution made by francophones in this country does not extend beyond the borders of Quebec.

J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.

Monsieur Pereira, j'aimerais connaître vos plans pour la prévention et j'aimerais entendre aussi M. Young concernant la prévention des urgences biologiques.
Mr. Pereira, I want to hear your plans for prevention, and I would like to hear Dr. Young's issues on prevention with regard to biological emergencies.

Ici aussi, j’aimerais entendre les commentaires du Commissaire en ce qui concerne l’influence qu’ont eue la transposition et la mise en œuvre de la directive sur cette situation.
Again, I would like the Commissioner’s comments as to how the transposition and implementation of the Directive impacted on this situation.

Mme Bev Oda: Si nous devons envisager de tenir une séance conjointe avec le Comité des langues officielles concernant la couverture des Olympiques, il ne s'agit pas seulement de CTV. J'aimerais entendre aussi des membres du Comité olympique canadien, puisque ce sont eux les responsables et qu'ils sont nommés par le gouvernement pour veiller à ce que non seulement les athlètes canadiens puissent participer, mais aussi qu'ils soient. L'hon. Sarmite Bulte: Je voudrais préciser quelque chose, cependant.
Ms. Bev Oda: If we are going to look into a joint committee with the official languages committee regarding the Olympic coverage, it's not just CTV. I would like members of the Canadian Olympic Committee to appear, since they are responsible and are government-appointed people, to ensure that not only Canadian athletes are involved, but also that they're part of the larger Hon. Sarmite Bulte: I would like to make a point of clarification, though, please, for the record.

J'aimerais entendre votre opinion sur le rôle du gouvernement fédéral, et j'aimerais entendre ce que M. Sarlo pense, lui aussi, du rôle que le gouvernement fédéral doit jouer dans la réduction de la pauvreté au Canada et des mesures précises que nous devrions prendre.
I think it's important that we get a little more focused in terms of where we're going. I'd like to hear your thoughts on what the role of the federal government is, and then I'd like to hear Mr. Sarlo's thoughts, as well, on the role of the federal government in reducing poverty in Canada and what specific actions we should take.

J’aimerais beaucoup entendre la Ministre Dati s’exprimer à propos de la question de savoir si elle aussi considère cette proposition aussi cruciale pour notre coopération européenne, sur quels points cela coince encore au Conseil et s’il existe une possibilité, dans le cadre de cette énergique présidence française, de réaliser une quelconque avancée sur cette question des droits des prévenus.
I should very much like to hear from Minister Dati whether she also considers that proposal to be so crucial to our European cooperation, on what points it is still sticking in the Council and whether there is a possibility, in this energetic French Presidency, to make any headway with this issue of the rights of defendants.

Ce que je voudrais dire, c'est que j'aimerais entendre aussi les experts, les spécialistes.
What I'd like to say at this time is that I would also like to hear from the experts.