Vertaling van "j’aimerais encore une fois remercier le député de skeena—bulkley " (Frans → Engels) :

J’aimerais encore une fois remercier le député de Skeena—Bulkley Valley, et les autres députés qui sont intervenus relativement à cette importante affaire, d’avoir soulevé cette question qui intéresse tous les députés.
Once again, I would like to thank the hon. member for Skeena—Bulkley Valley and others who made interventions on this important issue for raising a matter which I believe is of concern to all hon. members.

Monsieur le Président, j'aimerais encore une fois féliciter mon collègue de Skeena—Bulkley Valley.
Let us get them focused on what is really happening. Mr. Speaker, I would like to once again commend the hon. member for Skeena—Bulkley Valley.

J'aimerais encore une fois remercier le député de Bruce—Grey—Owen Sound d'avoir proposé ce projet de loi.
Once again I offer my thanks to the member for Bruce—Grey—Owen Sound for introducing this legislation.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Skeena—Bulkley Valley d'avoir décrit avec tant d'éloquence certaines des inquiétudes qu'éprouve le NPD à l'égard de l'extraction et de l'exportation de l'amiante, activités qui se poursuivent encore aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the member for Skeena—Bulkley Valley for so eloquently outlining some of the concerns that the NDP has with this continued mining and exporting of asbestos.

J’aimerais encore une fois remercier le député de Mississauga-Sud d’avoir soulevé les questions relatives au comité permanent dont il est le président et de m’avoir donné l’occasion de présenter un tableau plus global de la situation.
I would like to thank the hon. member for Mississauga South for having raised the matters relating to the standing committee he chairs and the opportunity to address the larger picture.

J’aimerais remercier encore une fois les députés du Parlement européen de l'appui qu'ils ont apporté à notre équipe de juristes et je suis certain qu'ils continueront à les soutenir dans les étapes qui suivront, comme de nombreux intervenants l'ont mentionné.
I would like to thank the Members of the European Parliament once again for the support they gave to our team of lawyers and I am sure that they will continue to support them in subsequent phases, as many speakers have mentioned here.