Traduction de «j’ai travaillé très dur en tant que député allemand pendant » (Français → Anglais) :

Je suis venu dans ce Parlement en qualité d’Allemand, j’ai travaillé très dur en tant que député allemand pendant cinq ans, mais c’est en tant que Turc que je le quitte.
I came to this Parliament as a German, have worked very hard as a German MEP for five years, but it is as a Turk that I leave it.

Sur la question des travailleurs sans papiers, j'ai travaillé très fort à ce dossier pendant de nombreuses années, même avant d'être élu député.
On the issue of undocumented workers, I have worked very hard on this file for many years, even before I was elected as a member of Parliament.

J'ai été journaliste au Journal d'Edmonton pendant quelque temps au milieu des années 1960 au moment où le père du député achevait une carrière très réussie en tant que premier ministre de l'Alberta pendant 25 ans.
I was briefly a reporter at the Edmonton Journal in the mid-1960s when the member's father was winding down his very successful career as the premier of Alberta for 25 years.

Lorsque j'ai travaillé à l'étranger, tant dans le privé qu'aux Nations Unies, pendant plusieurs années, j'ai fait partie d'un grand nombre d'équipes techniques très compétentes et très motivées.
I worked overseas both in a private capacity and for several years with the United Nations on a large number of highly motivated, highly skilled technical teams.

Je tiens à dire que, pendant toutes les années où j'ai pratiqué le droit, en tant qu'avocat de la défense, puis procureur, j'ai beaucoup travaillé avec les membres de divers corps policiers, notamment les services de police des municipalités de Halifax et de Dartmouth de même que la GRC, et j'ai beaucoup de respect et d'admiration pour ces gens qui accomplissent un travail très difficile.
I would like to say that in my years as a practitioner of law, both as a defence counsel and as a prosecutor, I worked extensively with members of various police departments; municipal police in Halifax and Dartmouth and the RCMP, and I have great respect and admiration for them in what is a very tough job.

Le président: En tant que président, j'aimerais remercier tous les députés qui ont exprimé leur appui pour le travail de mes collègues à cette table, et aussi à tous les députés de ce comité, qui ont travaillé très fort pendant les journées passées et les deux semaines, pour compléter cela ce soir, même avec toutes les difficultés.
The Chair: As Chairman, I would like to thank all the members who have expressed their support for the work of my colleagues at this table, and also to all the members of this committee, who have worked hard over the last few days and two weeks to complete our work tonight, even with all the difficulties.