Vertaling van "député allemand pendant " (Frans → Engels) :

En tant que député polonais, je ne souhaite pas et ne peux accepter que Bruxelles décide à la place de Varsovie de la politique étrangère de la Pologne, pendant que des généraux allemands se trouvant dans des QG hors de Berlin ou de Bruxelles se chargent de notre sécurité.
As a Polish Member, I do not want and cannot agree to Brussels rather than Warsaw deciding on Polish foreign policy, while German generals at military HQ outside Berlin or Brussels take care of our security.

Je suis venu dans ce Parlement en qualité d’Allemand, j’ai travaillé très dur en tant que député allemand pendant cinq ans, mais c’est en tant que Turc que je le quitte.
I came to this Parliament as a German, have worked very hard as a German MEP for five years, but it is as a Turk that I leave it.

Tard dans la soirée d’hier, un député européen, s’exprimant dans une émission de télévision allemande, se vantait d’avoir, en tant qu’enquêteur autoproclamé, librement utilisé cette méthode sur ses collègues du Parlement européen pendant plusieurs années.
Late last night, on a German television programme, a Member of this House was able to boast that he had, as a self-appointed investigator, been using this method on his fellow-MEPs for some years, without let or hindrance whatever.

Les députés se souviendront que le missile de croisière moderne a comme ancêtre les bombes volantes mises au point par les Allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale et que les Américains et les Soviétiques s'étaient lancés dans une course aux armements effrénée qui a donné naissance à ce missile volant à basse altitude.
Hon. members here will recall the history of the modern day cruise, that it evolved from the buzzbombs of second world war Germany and that the Americans and Soviets engaged in a protracted period of technological one-up-manship which resulted in this low level flying missile.