Vertaling van "j’ai suivi attentivement vos arguments " (Frans → Engels) :

J'ai suivi attentivement vos délibérations sur le projet de loi.
I have carefully reviewed your deliberations on the bill.

Le sénateur Joyal : Monsieur Allmand, j'ai écouté attentivement vos arguments et la substance de votre critique de la Loi antiterroriste, mais je ne peux m'empêcher de vous poser une question politique plus large.
Senator Joyal: Mr. Allmand, I listened carefully to your arguments and the substance of your criticism of the anti-terrorist legislation, but I cannot resist asking you a broader political question.

Permettez-moi de dire d'emblée que j'ai suivi attentivement vos récentes délibérations sur la situation du Mali, ce qui m'a permis de constater avec plaisir l'intérêt que portent à cette question complexe et importante les membres de ce comité et, en fait, les députés de tous les partis.
I'd like to say at the outset that I have been following your recent meetings on the situation in Mali and am pleased with the level of interest that members of this committee, and indeed members of Parliament from all parties, have shown in this complex and important file.

J'ai suivi attentivement vos propos.
I've carefully followed your remarks.

J’ai suivi attentivement vos arguments et je voudrais à présent exprimer ma position quant aux différents amendements proposés.
I have followed your arguments carefully and would now like to comment on the individual amendments that have been proposed.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

Cela s’applique à vos nombreuses questions parlementaires de ces dernières semaines auxquelles nous avons dû répondre, ainsi qu’au débat d’aujourd’hui, que nous avons attentivement suivi et que nous évaluerons et prendrons en considération dans notre communication à venir dans les deux prochaines semaines.
That applies to your many parliamentary questions in recent weeks that we have had to answer, as well as to today’s debate, which we have followed attentively and will evaluate and take into account in our communication that will follow within the next two weeks.

J’ai suivi vos discussions très attentivement et j’admire le sérieux avec lequel le Parlement s’attache aux problèmes de la Roumanie.
I have followed your debate very attentively and I admire the seriousness with which Parliament is working on the problems in Romania.

J'ai écouté attentivement vos arguments.
I have been listening to your arguments carefully.