Vertaling van "attentivement vos arguments " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Monsieur Allmand, j'ai écouté attentivement vos arguments et la substance de votre critique de la Loi antiterroriste, mais je ne peux m'empêcher de vous poser une question politique plus large.
Senator Joyal: Mr. Allmand, I listened carefully to your arguments and the substance of your criticism of the anti-terrorist legislation, but I cannot resist asking you a broader political question.

J'ai écouté très attentivement vos arguments au sujet de la contiguïté, parce que ma circonscription est le Nunavut et que nous avançons les mêmes arguments depuis longtemps.
Your adjacency arguments I listened to very carefully, because my riding is Nunavut and we have been fighting that adjacency argument for a long time.

Pour ce qui est de M. Tremblay, personnellement j'ai écouté très attentivement votre discours, et si vous voulez que j'énumère certains de vos arguments je peux le faire de mémoire.
In reference to Mr. Tremblay, on a personal note, I've been listening to your speech very attentively and if you want me to recite some of the points you've made, I can do that off the top of my head.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

J’ai suivi attentivement vos arguments et je voudrais à présent exprimer ma position quant aux différents amendements proposés.
I have followed your arguments carefully and would now like to comment on the individual amendments that have been proposed.

Si vous lisez l'article attentivement, vous remarquerez qu'on parle de risques associés à une grossesse (1750) La présidente: Je ne veux pas connaître vos arguments.
If you notice the term, it is “risks associated with pregnancy” (1750) The Chair: I don't want to know the substance of your debate; I want to know if you are willing to go along with that interpretation because you're happy with some other amendment that might be back here on the issue.

J'ai écouté attentivement vos arguments.
I have been listening to your arguments carefully.