Traduction de «j’ai rencontré le dalaï-lama très récemment » (Français → Anglais) :

J’ai rencontré le dalaï-lama très récemment, et nous sommes arrivés à la conclusion qu’il fallait lancer d’urgence une enquête internationale sur les événements survenus lors de cette révolte à Lhassa autour du 10 mars 2008. En effet, aussi longtemps que cette enquête n’aura pas lieu, la Chine continuera d’accuser le gouvernement tibétain en exil, et le dalaï-lama, d’avoir été les instigateurs de ce soulèvement et de ses suites sanglantes.
I met with the Dalai Lama quite recently, and we came to the conclusion that there is an urgent need for an independent international investigation into what happened in that uprising in Lhasa on and around 10 March 2008, because for as long as there is no such investigation, China will keep accusing the Tibetan Government in exile, and the Dalai Lama, of instigating that uprising and its violent aftermath.

En fait, ce bilan est si mauvais que 159 députés fédéraux ont récemment signé une lettre demandant au premier ministre de rencontrer le dalaï-lama pour déterminer comment nous pourrions exercer des pressions sur la Chine communiste afin que des représentants de celle-ci rencontrent directement des représentants tibétains en vue de redresser cet horrible bilan.
As a matter of fact, it is so bad that 159 MPs from the House recently signed a letter asking the Prime Minister to meet with the Dalai Lama to see how they could put pressure on communist China to meet directly with Tibetan officials and resolve this horrific record.

Récemment, l'ambassadeur de la liberté de religion du Canada a rencontré le dalaï-lama afin de réitérer son engagement envers la communauté tibétaine.
Canada's Ambassador for Religious Freedom recently met the Dalai Lama to reaffirm our commitment to the Tibetan community.

Enfin, le président Obama a récemment rencontré le dalaï-lama à la Maison blanche.
Finally, President Obama recently met with the Dalai Lama in the White House.

La liberté d'expression de sa foi est si fondamentale pour tant d'autres libertés que, lorsque j'ai rencontré le dalaï-lama, il y a environ deux ans, je lui ai demandé que, dans le cadre de sa tournée mondiale de promotion de la paix — ce dont je l'ai félicité —, il invite tous les dirigeants du monde à accorder la liberté de religion dans leur pays.
The freedom to express oneself religiously is so basic to so many other freedoms that when I met with the Dalai Lama about two years ago, I asked that in his world tour promoting world peace, for which I congratulated him, that he encourage every world leader to allow freedom of religion within their jurisdiction.

Je me réjouis qu’en sa qualité de président en exercice du Conseil, il ait rencontré le dalaï-lama lors de la rencontre des Prix Nobel de la paix à Gdańsk, en Pologne.
I welcome the fact that, as President-in-Office of the Council, he met the Dalai Lama at the gathering of Nobel Peace Prize winners in Gdańsk in Poland.

Sur un plan plus personnel, je dirais que chaque fois que j’ai rencontré le Dalaï-lama, j’ai toujours eu l’impression qu’il s’agissait d’une personne très engagée pour la paix, la réconciliation et les droits de l’homme.
On a personal note, may I say that whenever I have met the Dalai Lama, the impression that I have always gained is of a person with a profound commitment to peace, reconciliation and human rights.

Il est bien évident que l'opposition est très contrariée que le premier ministre ait rencontré le dalaï-lama parce que ce fut un événement marquant pour les Canadiens et que le premier ministre a fait quelque chose que la plupart d'entre eux estimaient important.
It is very clear that what the opposition is really saying is that they are rather upset that the Prime Minister met with the Dalai Lama because it was a very important thing for us as Canadians to do and the Prime Minister did it in a way that I think most Canadians recognized as important.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me contenterai de signaler que je serai le premier premier ministre du Canada à rencontrer le dalaï-lama.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would simply point out that I will be the first Canadian Prime Minister to meet with the Dalai Lama.