Vertaling van "j’ai exprimé clairement mon soutien " (Frans → Engels) :

Quant aux états financiers des associations, je crois, Stéphane, que nous avons déjà eu un débat là-dessus et que j'ai exprimé clairement mon point de vue.
As for the association's financial statements, I think, Stéphane, that we've already had that discussion and that I clearly stated my point of view.

Dans mes rapports annuels et mes rapports d'enquête et d'étude, ainsi que dans les mémoires que j'ai présentés au comité et au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lors des examens quinquennaux de la loi et du code des députés, j'ai exprimé clairement mon point de vue et formulé des recommandations à cet égard.
My annual and investigative reports, as well as my submissions to this committee and to the procedure and House affairs committee for the five-year reviews of the act and the members' code, provide clear statements of my views and recommendations.

D'abord, à beaucoup de ceux qui se sont exprimés clairement, il y a deux mots que je ne peux pas accepter, parce qu'ils ne sont pas du tout dans mon état d'esprit, ni dans mon attitude.
First, to those who spoke, there are two words which I cannot accept because they are not at all part of my state of mind or attitude.

Dan Jorsvick, un agriculteur vivant à proximité d'Olds, m'a envoyé une lettre dans laquelle il me dit: « J'aimerais vous exprimer clairement mon soutien pour l'initiative visant à supprimer le monopole de la Commission canadienne du blé.
Dan Jorsvick, a farmer near Olds, sent me a letter that said, “I would like to clearly express my support for the initiative to remove the CWB.

J’ai exprimé clairement mon soutien, au nom du Conseil, en faveur de la concurrence dans l’intérêt des consommateurs.
I declared my support clearly, on behalf of the Council, for competition in the interests of consumers.

Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais exprimer tout mon soutien à l’approche adoptée par la Commission vis-à-vis de la Grèce.
Mr President, on behalf of my group, I would like to offer my heartfelt support to the way in which the European Commission is dealing with Greece.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer clairement mon soutien au remarquable rapport de M. Tannock et à l'excellente et pratique politique de voisinage de la commissaire.
– (DE) Mr President, I should like to make clear my wholehearted support for Mr Tannock’s outstanding report and also the Commissioner’s excellent, practical neighbourhood policy.

J'ai aussi tenu des assemblées publiques pour discuter de cette question, j'ai fait des sondages et j'ai exprimé clairement mon opinion sur le mariage durant la campagne électorale de 2004.
I have also held town hall meetings to discuss this issue, conducted surveys and made it clear where I stood on marriage during the 2004 election campaign.

Nous soutenons en conséquence ses grands axes et nous avons également exprimé clairement notre soutien aux montants proposés par la Commission.
We therefore support its main features and have also clearly expressed our support for the amounts proposed by the Commission.