Le Conseil avait suggéré que le secteur agricole canadien se fixe comme objectif d'augmenter notre part du marché mondial des exportations agricoles pour la porter de 3 p. 100 à 4 p. 100, et d'inverser le ratio de la valeur ajoutée par rapport aux exportations de produits primaires, ce ratio devant passer de 40/60 à 60/40.
The council suggested that a target for the agriculture industry in Canada would be to increase our export share of world trade from 3 per cent to 4 per cent, and to flip the ratio of value added to primary exports from a 40:60 ratio to a 60:40 ratio.