Traduction de «justement vous expliquer » (Français → Anglais) :

Il a dit qu'il a comparu devant la Commission Gomery pour expliquer ce que lui et le Parti libéral ont fait pour répondre justement à la question que vous avez posée.
He said that he appeared before the Gomery commission and explained what he and the Liberal Party have done to answer just what you have asked.

Vous avez cité, monsieur le leader, l'affaire Thompson, le sénateur du Mexique et la Chambre des lords, mais le sénateur Plett a justement expliqué hier, je crois, pourquoi la situation actuelle est complètement différente.
You cite, leader, the Thompson case, the senator from Mexico, the House of Lords. Senator Plett took that one on yesterday and, I think, explained why this situation is totally different.

J'aimerais justement vous expliquer à quel point l'ancienne politique était ridicule.
I'll tell you how idiotic the old policy was.

Il s'agit donc d'aspects techniques qu'on pourrait justement vous expliquer parce que, même si une somme est radiée, nous pouvons réactiver un dossier laissé en suspens si nous avons le sentiment qu'il est possible de récupérer l'argent dû au gouvernement du Canada.
So and this is why I mentioned a technical briefing, because these are technicalities even where something has been written off, we can reactivate a file that is in abeyance if we feel there's an opportunity to retrieve the money that is owing to the Government of Canada.

J'essaie en fait de vous expliquer que le Conseil agit justement pour répondre à vos attentes.
What I am in fact trying to explain to you is that the Council is indeed taking action to meet your expectations.

Mais je crois que vous ne savez pas ou que vous n'osez pas expliquer ce phénomène et que, en tout cas, le problème fondamental de la dépréciation de l'euro réside justement dans le manque de confiance en une politique commune, parce que les États se refusent à admettre la réalité stratégique et politique de l'existence de l'euro.
But I do not think you know how to explain this or you dare not do so, and anyway, the fundamental problem with the fall in the euro in fact lies in the lack of confidence in a common policy, because the Member States resist accepting the strategic and political reality of the euro’s actual existence.

Je vais justement vous expliquer ce qui est arrivé.
I will explain to you what has happened.