Vertaling van "vais justement vous expliquer " (Frans → Engels) :

– (RO) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de cette résolution et je vais vous en expliquer la raison.
– (RO) Mr President, I voted in favour of this resolution and I will now explain why I did.

Je vais vous en expliquer la raison en vous lisant une lettre que m’a adressée James Mowbray, qui est agriculteur près de Skegness, dans ma région.
I will explain why by reading out a letter to me from James Mowbray, who is a farmer near Skegness in my region.

Monsieur le Président, cet après-midi, je vais justement débattre de la motion de l'opposition — la motion du Bloc québécois —, et je vais vous en donner les grandes lignes:
Mr. Speaker, I will be addressing this afternoon the opposition motion put forward by the Bloc Québécois, which I will outline for your benefit:

C'est la partie A et, avec votre indulgence, je vais maintenant vous expliquer la suite.
That's part A, if people can bear with me for a moment.

- En plus de l’amendement introduit il y a un moment - qui ajoutait un autre point sur lequel nous devrons voter demain à 11 heures - et qui, manifestement, modifie l’ordre des travaux, il y a aussi d’autres amendements, que je vais maintenant vous expliquer.
In addition to the amendment that was introduced a moment ago adding another item to be voted on tomorrow at 11.00 a.m. and which obviously changes the order of business, there are other amendments that I shall now explain.

Je vais maintenant vous expliquer pourquoi j’ai voté contre.
I will now proceed to explain why mine was one of the votes against.

Je vais vous l'expliquer. Et comme vous êtes quelqu'un d'extrêmement intelligent, monsieur le Président, vous allez le comprendre tout de suite.
I shall explain it to you, and since you are an extremely intelligent person, Mr. Speaker, you will understand right away.

Je vais vous l'expliquer après, mais je crains qu'il ne reste pas assez de temps, et j'aimerais poser une question.
I will explain it to you afterwards. But I'm afraid that we're going to run out of time, and I have one question.

Je vais justement vous expliquer ce qui est arrivé.
I will explain to you what has happened.

Je vais maintenant vous expliquer ce que nous voulons en réalité.
Let me explain now what we are actually proposing here.