Vertaling van "justement l’honorable députée " (Frans → Engels) :

Nous avons investi 300 millions de dollars dans le programme PAREL et j'aimerais rappeler à l'honorable députée que le Québec, justement, reçoit plus de 30 p. 100 des fonds d'une partie de ce programme.
We have invested $300 million in the RRAP program, and I would remind the hon. member that Quebec in fact receives over 30% of the funds in this program.

Comme le dit très justement l’honorable députée, la présidence avait notamment pour objectif de relancer le débat au sein du Conseil sur le développement de la logistique du transport de marchandises.
As the honourable Member quite rightly says, it was one of the aims of the Presidency to revive the debate in the Council on the development of freight transport logistics.

L’honorable députée signale très justement que, pour réaliser les réseaux transeuropéens prioritaires, il ne suffit pas de réfléchir à des modèles de financement novateurs; il convient également de les mettre en œuvre.
The honourable Member very rightly mentions that, in order to realise the priority trans-European networks, we also have to implement, rather than just think about, innovative funding models.

La Loi sur la concurrence est justement là pour recevoir les plaintes des consommateurs et faire des enquêtes pour prouver qu'il n'y a pas collusion dans le. Le Président: L'honorable députée de Saint John a la parole.
Under the Competition Act, consumers can file complaints and investigations can be carried out to prove there is no collusion in the— The Speaker: The hon. member for Saint John.

L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà eu l'occasion de rencontrer le commissaire aux langues officielles pour discuter justement du problème que l'honorable députée souligne et qui a été identifié à Moose Jaw.
Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have already had an opportunity to meet with the official languages commissioner for the very purpose of discussing the problem in Moose Jaw that the hon. member is refering to.

L'honorable députée de Saint-Hubert propose justement de traduire le mot anglais «hold» par une concordance française qui soit la plus correcte possible.
The hon. member for Saint-Hubert in fact proposes translating the English word ``hold'' by the most correct French equivalent.

Je me faisais répondre par la vice-première ministre, cet après-midi, en Chambre, où j'avais une question sur justement la disparition de ce Conseil consultatif . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je regrette de devoir interrompre l'honorable députée, mais son temps de parole est écoulé.
This afternoon in the House, the Deputy Prime Minister replied to a question I asked on the dismantling of the advisory council- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry to interrupt the hon. member, but her time is up.