Traduction de «pour discuter justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

justement
as a matter of fact

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter de vive voix
to discuss (orally)

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fraser : Nous en discutions justement ce matin.
Ms. Fraser: We were just talking about it this morning.

Comme je l'ai mentionné dans mon allocution, avant la période des questions orales, on en a fait la preuve en ce qui a trait à des projets de loi dont on a discuté justement au Comité permanent de la sécurité publique et nationale où je siège.
As I mentioned in my speech, before question period, the proof of this is in the bills we discussed in the Standing Committee on Public Safety and National Security, of which I am a member.

Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'être ici, parmi mes collègues, afin de discuter justement de l'esprit philanthropique.
Today, I have the great pleasure of standing here, among my colleagues, to discuss the spirit of philanthropy.

Chers collègues, nous discutions justement du pouvoir important que nous donne le traité de Lisbonne.
Colleagues, you were discussing how powerful we are after the Treaty of Lisbon.

Le général Howes, qui dirige actuellement l’opération Atalanta, a discuté avec les ministres de la défense, affirmant justement qu’il y avait beaucoup de connectivité dans la communication, mais qu’une part énorme du travail pouvait être effectuée ensemble de manière satisfaisante.
Commander Howes who is in charge of Operation Atalanta at the present time was speaking with the defence ministers, making this very point that indeed there was a lot of connectivity in communication, but an awful lot of work that can be done satisfactorily together.

Il est symbolique que nous discutions justement aujourd’hui de la préservation de la biodiversité.
It is symbolic that today of all days we are discussing the conservation of biological diversity.

La nouvelle économie consiste aussi à permettre aux travailleurs, lorsqu'il y a des restructurations d'entreprises ou lorsqu'il faut discuter justement de l'insertion, d'innovations technologiques dans les entreprises, de le faire dans de bonnes conditions.
The new economy also involves enabling workers, in the event of company restructuring or necessary discussions about the incorporation of technological innovations in companies, to proceed in decent conditions.

À ce moment-là, nous aurons certainement l'occasion de discuter justement d'une question qui peut préoccuper tout le monde.
At that point, we will certainly have an opportunity to properly discuss a question of potential concern to everyone.

Nous avons discuté, justement, de cet article 48.
We were discussing this very clause, clause 48.