Vertaling van "signale très justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal très élevé
high target

signal polarisé très pur
high purity polarised signal | high purity polarized signal

signal perçu très distinctement
significantly viewed signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général a signalé, très justement, que lorsque les accords de transfert ont été renouvelés, dans certains cas, les plans de santé ne l'ont pas été.
The Auditor General pointed out, quite correctly, that when transfer agreements were renewed, in some cases the health plans were not renewed.

Comme le signale très justement le rapporteur, le partenariat a été un véritable succès.
As the report rightly points out, the partnership has been a success.

Comme le rapporteur le signale très justement, le thème de l’intégration est lié au dialogue crucial entre cultures et religions.
As the rapporteur rightly points out, the theme of integration is connected to the crucial dialogue between cultures and religions.

M. Sproule a très justement signalé qu'une motion du NPD a été adoptée à l'unanimité il y a quelques jours à la Chambre des communes; elle proposait, par exemple, que les cadres de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada remboursent les millions de dollars de primes qu'ils se sont accordées.
Mr. Sproule correctly pointed out that there was an NDP motion that was adopted unanimously just a couple of days ago in the House, which calls, for example, for the people at the CPP Investment Board to give back the millions of dollars of bonuses they paid themselves.

L’honorable députée signale très justement que, pour réaliser les réseaux transeuropéens prioritaires, il ne suffit pas de réfléchir à des modèles de financement novateurs; il convient également de les mettre en œuvre.
The honourable Member very rightly mentions that, in order to realise the priority trans-European networks, we also have to implement, rather than just think about, innovative funding models.

C'est probablement le domaine, comme l'a très justement signalé M. Aldridge, qui est le plus délicat, en raison du fait que 50 à 60 p. 100 des Premières nations fonctionnent maintenant selon leurs traditions.
This is probably the area, as Mr. Aldridge correctly pointed out, that is most sensitive, because of the fact that 50% to 60% of first nations are under custom now.

En effet, elles signalent très justement qu'une limitation des quantités maximales doit correspondre aux capacités de transformation effectives.
She rightly points out that any limitation on maximum quantities must correlate with actual processing capacities.

Si nous passons très rapidement à ce niveau sans tenir compte d'autres enjeux que vous avez fort justement signalés, l'agriculture d'abord — les subventions de l'Europe et des États-Unis sont catastrophiques pour les agriculteurs des pays du Sud, qui sont incapables d'affronter la concurrence —, peu importe l'aide qu'on distribuera, si le problème de ces énormes subventions n'est pas résolu, cela n'aidera pas ces pays à s'arracher à la pauvreté.
If we rise very rapidly towards that level without looking at other issues that you have rightly pointed out, agriculture being the first one—the subsidies in Europe and in America are killing the farmers in these countries in the south, which are unable to compete—no matter how much aid you throw in there, if that issue of the huge amount of subsidies there is not resolved, it's not going to get these countries out of their poverty.

Sans rentrer dans le détail de cette fraude, 500 000 $ ont été recueillis par cette entreprise, de manière frauduleuse, en utilisant justement la capacité d'accès par fax en signalant des numéros de fax sur une clientèle très ciblée (1115) Il y a d'autres possibilités qui, elles, sont peut-être davantage désirables, par exemple, le journal quotidien par télécopieur.
Without going into details, this business fraudulently collected $500,000 by using the fax numbers of a highly targeted clientele (1115) Other uses however may be more desirable, for example, receiving your daily newspaper by fax. It is now possible for a publisher to send his readers, his subscribers, a daily newspaper either by the information highway-on the Internet-or by straight facsimile.