Vertaling van "juste de recevoir 145 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons un programme de prévention de la criminalité au titre duquel je viens juste de recevoir 145 millions de dollars de crédits supplémentaires devant être consacrés aux adolescents et aux adultes autochtones.
We have a crime prevention program, for which I have just received another $145 million, that targets Aboriginal people and Aboriginal youth.

Puisque son ministère vient tout juste de recevoir les sommes affectées pour l'année qui vient et puisque le pays doit se pencher sur de très importantes questions de maintien de l'ordre et de justice, son ministère est-il prêt à consacrer encore des centaines de millions de dollars à un système d'enregistrement beaucoup trop bureaucratique, qui s'est déjà montré totalement inefficace pour la prévention du crime au pays?
Given that her department has just received the allotment of money for the coming year and given that there are a number of very important policing matters and justice matters before the country, is her department prepared to continue to pour hundreds of millions of dollars into a registry system that is overbureaucratic and proven not to work with respect to the prevention of crime within the country?

Comme Mme Latimer vient juste de me le rappeler, la plupart de l'initiative en matière de prévention du crime - pour laquelle nous venons d'obtenir 145 millions de dollars de plus pour les quatre prochaines années - identifie les jeunes gens comme une priorité et vise directement les causes profondes des problèmes des jeunes qui ont des démêlés avec la justice.
As Ms Latimer is just reminding me, much of the crime prevention initiative - for which we just got $145 million new dollars to double it in the next four years - identifies young people as a priority and targets directly the root causes of young people getting into trouble with the law.

En outre, les provinces et les territoires viennent tout juste de recevoir 1 milliard de dollars pour l'achat d'appareils médicaux, somme à laquelle s'ajoutent 500 millions pour des investissements dans la technologie de l'information sur la santé et 200 millions de chacune des quatre prochaines années pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé, qui appuient l'innovation dans la réforme des soins de santé de première ligne.
In addition, $1 billion has just been provided to the provinces and territories to purchase medical equipment, along with $500 million for investments in health information technology and $200 million per year for each of the next four years for the health transition fund, which supports innovation in primary health care reform.

Les gens de la Nouvelle-Écosse vont ainsi recevoir 145 millions de dollars.
There will be $145 million going to the people of the province of Nova Scotia.

- Monsieur le Président, le rapport de M. Maat défend à juste titre le droit de millions d'enfants européens de recevoir du lait subventionné à l'école.
– (FR) Mr President, Mr Maat’s report quite properly defends the right of millions of European children to receive subsidised milk in school.