Vertaling van "défend à juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équitable [ à juste prix | à prix équitable ]
fairly traded

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

à juste titre [ à bon droit | avec raison ]
rightly [ with reason | with good reason ]

à juste titre
correctly

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que les citoyens attendent à juste titre et je veux que l'UE défende leurs droits dans un monde en mutation rapide.
This is what citizens rightly expect.

Lorsque des organisations ou des personnalités en vue donnent leur point de vue, elles captent immédiatement l'attention des médias, et certains éléments de notre société se rallient à elles sans se demander si ce qu'elles disent est défendable et juste.
When organizations or noted individuals speak out, of course they gain immediate media attention, and certain portions of our society will follow along with their recommendations regardless of the validity and truth behind their statements.

Puisque le ministre ne défend pas les principes d'universalité et de transférabilité contenus dans la Loi canadienne sur la santé, que défend-il au juste?
Since the minister is not defending the principles of universality and portability in the Canada Health Act, just what is he defending?

Cette résolution défend à juste titre la liberté de culte et la liberté d’expression.
The resolution rightly urges freedom of religion and freedom of expression.

Monsieur Gargani, personne ne met en doute la compétence des députés; au contraire, vous avez toute mon admiration, parce que ce n’est pas lorsqu’un juriste défend des causes justes qu’on se rend compte de ses véritables capacités, mais lorsqu’il défend des causes perdues.
Mr Gargani, nobody is casting doubt on the competence of the members; on the contrary, you have all my admiration, because the real skill of a jurist can be seen not when he is defending just causes, but when he is defending lost causes.

Avant de prendre une décision quelle qu’elle soit, Martin Luther King avait l’habitude de se poser la question suivante: «Est-ce juste?». Je crois qu’il est juste que tout acteur politique défende ses convictions et qu’il se batte pour défendre les idées d’autrui pour le bien de la communauté.
Before making any decision, Martin Luther King used to ask himself: ‘Is it right?’ I believe it is right that every political person should stand up for his or her own convictions and fight to defend the ideas of others for the sake of the common good.

L'amendement 12 qui concerne l'article 5, paragraphe 1, défend à juste titre la nécessité de tenir compte des besoins respectifs des enfants et des adultes lors de la fixation des doses maximales de vitamines et de minéraux.
Amendment No 12 to Article 5(1) makes a valid point that requirements of children and adults be taken into account when setting maximum levels for vitamins and minerals.

- Monsieur le Président, le rapport de M. Maat défend à juste titre le droit de millions d'enfants européens de recevoir du lait subventionné à l'école.
– (FR) Mr President, Mr Maat’s report quite properly defends the right of millions of European children to receive subsidised milk in school.

Et on ne défend pas juste les Québécois dans ces mesures, on défend aussi les Canadiens.
We do not defend Quebecers only, but Canadians as well.

L'UE a transposé les règles de l'IATA sur l'attribution des créneaux horaires dans la législation communautaire, et garantit par conséquent que les aéroports de l'UE traitent tous les transporteurs, européens ou non, de manière juste; les transporteurs japonais ayant bénéficié de cette approche. En insistant pour que les autorités japonaises respectent leurs engagements concernant l'attribution transparente des créneaux horaires, la Commission défend un principe important.
The EU has transposed the IATA rules on slot allocation into Community law and guarantees that EU airports treat all airlines fairly, EU and non-EU alike, and Japanese carriers have benefited from this approach in insisting that the Japanese authorities respect their commitment to transparent and fair slot allocation the European Commission is defending an important principle.