Vertaling van "viens juste de recevoir 145 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons un programme de prévention de la criminalité au titre duquel je viens juste de recevoir 145 millions de dollars de crédits supplémentaires devant être consacrés aux adolescents et aux adultes autochtones.
We have a crime prevention program, for which I have just received another $145 million, that targets Aboriginal people and Aboriginal youth.

− Mesdames et messieurs, je viens juste de recevoir une lettre du Dalaï-lama remerciant le Parlement européen pour son invitation.
− Ladies and gentlemen, I have just received a letter from the Dalai Lama thanking the European Parliament for its invitation.

Je viens juste de recevoir des informations selon lesquelles, en dépit de la décision de la Commission européenne de demander à la Cour de justice européenne d’imposer une amende de 309 750 euros par jour, le Parlement italien vient d’adopter une mesure renforçant la discrimination illégale à l’encontre de ces citoyens.
I have just received information that, despite the European Commission's decision to ask the European Court of Justice to impose fines of EUR 309 750 a day, the Italian Parliament has just passed legislation which enhances the illegal discrimination against these citizens.

Dans la mesure où la ville, soit doit recevoir un nombre important d'habitants, soit, au contraire, comme certaines villes d'Allemagne de l'Est, voit le départ de nombreux habitants, cela représente, dans le second cas, des logements inoccupés, des routes inutilisées, des quartiers chauffés sans objet, des écoles vides ou, a contrario, dans le premier cas, comme je viens de le faire dans certains quartiers de ma ville, une école à construire, pour 5 millions d'euros, un nouvel établissement de quartier, pour 7 millions d'euros.
Where towns either have to accommodate a large population or, as in certain towns in East Germany, watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing, unused roads, districts heated for no reason, empty schools and, in the first it means building a school for EUR 5 million, as I have just done in my town, or a new neighbourhood centre for EUR 7 million.

Dans un communiqué que je viens juste de recevoir, le premier ministre annonce qu'il a mis sur pied un groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.
In a press release which I have just received, the Prime Minister announces that he has set up a task force on modernizing human resources management in the public service.

Je viens juste d'apprendre que nous avons décidé d'octroyer un budget de 5 millions d'euros pour Europol.
I just asked him to say that we have agreed to make EUR 5 million available for Europol.

- Monsieur le Président, le rapport de M. Maat défend à juste titre le droit de millions d'enfants européens de recevoir du lait subventionné à l'école.
– (FR) Mr President, Mr Maat’s report quite properly defends the right of millions of European children to receive subsidised milk in school.

Je viens juste de recevoir un chèque de 348 millions de dollars.
I have just received a cheque for $348 million.

Je viens juste de recevoir une lettre d'une petite entreprise du Manitoba qui a dû licencier quatre de ses six employés.
I just received a letter from a small outfit in Manitoba that has laid off four of its six employees.

M. Zubrycki: En réponse au sénateur Moore, je dirai que d'après les renseignements que je viens juste de recevoir, environ 15 p. 100 des dossiers comportent une infraction de nature sexuelle.
Mr. Zubrycki: To respond to Senator Moore, the information I have right now is that about 15 per cent of existing records include a sex offence on the record.