Traduction de «jusqu’à cinq députés » (Français → Anglais) :

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 26 février 2014, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 26, 2014, immediately before the time provided for private members' business.

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 12 février 2014, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 12, 2014, immediately before the time provided for private members' business.

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 5 février 2014, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 5, 2014, immediately before the time provided for private members' business.

Le règlement établi par le Bureau indique que jusqu’à cinq députés peuvent prendre la parole dans ce type de débat, et pas plus d’une minute dans chacun des cas.
The Rules laid down by the Bureau state that up to five Members can take the floor in this type of debate, and for strictly one minute per person.

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Royal Galipeau): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 13 février 2008, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau): Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 13, 2008, immediately before the time provided for private members' business.

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le Président: Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 6 février, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.
And five or more members having risen: The Speaker: Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until Wednesday, February 6, immediately before the time provided for private members' business.

Selon le texte du compromis produit par le Conseil et Monsieur Weber, député du Parlement européen et membre de l'Union sociale chrétienne de Bavière, une durée de détention allant jusqu’à 18 mois peut être prévue, les enfants peuvent être séparés de leurs familles et les personnes déportées peuvent être soumises à une interdiction de réadmission dans l’Union européenne pendant cinq ans.
According to the compromise text produced by the Council and Mr Weber, a Member of the European Parliament and of the Christian-Social Union of Bavaria, detention of up to 18 months can be arranged, children can be separated from their families and those deported can be banned from re-entering the European Union for five years.

Jusqu’à présent, un député qui avait été pénalisé pouvait demander un temps de parole de cinq minutes au Parlement - cela a été décidé par les députés - ce qui expliquait également pourquoi nul droit d’appel n’était nécessaire.
Up to now, a Member who had been penalised could request five minutes’ speaking time in Parliament – this was decided by Members – which is also why no right of appeal was necessary.

- (DE) Monsieur le Président, j'ai approuvé le rapport Ayuso González par pure conviction, en accord avec l'écrasante majorité des membres de cette Assemblée, puisque seulement cinq députés ne l'ont pas approuvé. Cela devrait être un signe pour les membres du Conseil qui ont essayé jusqu'ici d'empêcher ou de retarder l'encouragement des biocarburants.
– (DE) Mr President, when I voted in favour of the Ayuso González report, I did so as a matter of firm conviction, and in doing so I am in agreement with the overwhelming majority in this House, for the fact that only five Members did not vote in favour of it should be a signal to those elements in the Council who have hitherto sought to prevent or delay favourable treatment for biofuels.