Traduction de «seulement cinq députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la barre cinq seulement
ease to five

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

cinq degrés seulement!
ease to five!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes trois, vous pouvez décider entre vous que, plutôt que de parler chacun pendant cinq minutes, seulement deux députés interviendront et se partageront le temps également ou que l'un aura dix minutes et l'autre cinq minutes.
If you have your three partners here, then you can decide among yourselves that you're not going to take five, five, five—that you'd like maybe only two of you to take seven and a half minutes or that one is going to take ten minutes and the other five minutes.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, j'ai constaté que cinq députés ont levé la main et voté contre, tandis que seulement trois députés ont voté pour.
Mr. Gérard Asselin: Mr. Chairman, I see that five members voted down the motion, whereas only three voted in favour of it.

Il y avait donc cinq députés sur 308, ce qui veut dire que seulement 2 % des députés de la Chambre ont pu s'exprimer sur ce projet de loi.
That means that only five out of 308 MPs, or just 2%, have been able to speak to this bill.

Par exemple, les peuples autochtones représentent environ 4 p. 100 de la population canadienne, mais il y a seulement cinq députés de descendance autochtone. Ils n'occupent qu'environ 1,5 p. 100 des sièges aux Communes.
For example, although Aboriginal peoples in Canada account for about 4 per cent of the population, only five members of the House of Commons are of Aboriginal descent, about 1.5 per cent of the total seats in the House of Commons.

Je sais que le Bloc ne l'admettra jamais, mais après seulement cinq ans, notre gouvernement et nos députés conservateurs québécois, comme le député de Beauce, en ont fait beaucoup plus pour leur province que le Bloc n'arrivera jamais à en faire.
The Bloc will not admit it but the member for Beauce, my former colleague on the finance committee, is doing a great job for his constituents here in Parliament.

Quatre cent vingt-cinq députés membres de cette Assemblée ont signé cette déclaration, ce qui reflète l’intensité des sentiments à propos de cette question, non seulement parmi les députés européens, mais également parmi nos administrés.
Four hundred and twenty-five Members of this House signed that declaration, reflecting the strength of feeling about the issue, not only among MEPs but also among our constituents.

- (DE) Monsieur le Président, j'ai approuvé le rapport Ayuso González par pure conviction, en accord avec l'écrasante majorité des membres de cette Assemblée, puisque seulement cinq députés ne l'ont pas approuvé. Cela devrait être un signe pour les membres du Conseil qui ont essayé jusqu'ici d'empêcher ou de retarder l'encouragement des biocarburants.
– (DE) Mr President, when I voted in favour of the Ayuso González report, I did so as a matter of firm conviction, and in doing so I am in agreement with the overwhelming majority in this House, for the fact that only five Members did not vote in favour of it should be a signal to those elements in the Council who have hitherto sought to prevent or delay favourable treatment for biofuels.

- Vous êtes un député ancien et expert dans cette Assemblée - je crois même que vous êtes plus ancien que moi, ce n’est pas peu dire - et vous savez donc que ce ne sont pas les présidents qui donnent un intitulé aux questions et qu’elles sont déjà baptisées, c’est pourquoi je peux seulement prendre note de votre intervention et vous expliquer que nous n’avons généralement pas assez de temps mais qu’il nous restait cinq minutes aujourd’hui. Il ne convient toutefois pas, selon moi - pardonnez-moi, je vous parle comme à tout autre collègue - d’aborder tous les débats au cours de cinq petites minutes.
– As a former Member and an expert on this House – and an even older one than me, and that is saying something – you will know that it is not we temporary Presidents who give the questions their names, but they come already named, already christened, and I can therefore only take note of the issue and explain that we always lack time, but today we have had five minutes left over, and I do not believe – and you will excuse me if I speak to you as just another Member – that we should deal with every debate on the basis of just one five-minute experience.

F. soulignant que le comportement des autorités laotiennes, non seulement à l'égard d’un député européen et de quatre autres membres du Parti radical transnational, mais aussi en ce qui concerne l'arrestation et la disparition des cinq leaders du mouvement du 26 octobre 1999, constitue visiblement une très grave violation des principes démocratiques définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, et doit donc être considéré comme un non-respect de l’Accord de coopération entre la Communauté et le Laos,
F. whereas the attitude of the Laotian authorities, as expressed towards an MEP and four other members of the Transnational Radical Party and as manifested in the arrest and disappearance of five leaders of the 26 October 1999 Movement, is a clear and visible case of violation of the democratic principles of the Universal Declaration on Human Rights, and must therefore be considered a case of non-respect of the EC/Laos cooperation agreement,