Traduction de «jusqu'a maintenant environ 55 milliards » (Français → Anglais) :

La BEI s'est clairement engagée, dans le cadre de ses plans actuels, à mettre à disposition un montant d'environ 50 milliards d'euros, jusqu'à la fin de la décennie, pour soutenir les investissements dans les RTE à l'aide d'un nouvel instrument d'investissement ; elle fournira également une enveloppe supplémentaire de 40 milliards d'euros pour la recherche, le développement et l'innovation en poursuivant son initiative Innovation 2010 visant à faciliter la transition vers l'économie de la connaissance (y compris la large bande et les eTEN).
It has made a clear commitment, within its existing planning, to make available around EUR50 billion up to the end of the decade to support TENs investment through a new Investment Facility and an additional EUR40 billion in support of research, development and innovation through the continuation of its Innovation 2010 Initiative in support of the transition to the knowledge economy (including broadband and eTENs).

Ce montant sera complété par des paiements finaux de clôture en faveur de la Grèce pour la période 2007-2013, qui pourront être effectués jusqu’en 2018-2019 et représentent jusqu’à 5 % de la dotation totale de l’UE (environ 1 milliard d'EUR), pour autant que les déclarations finales relatives aux dépenses admissibles et les documents de clôture soient présentés à la date limite réglementaire du 31 mars 2017.
This amount will be complemented by final closure payments to Greece for the period 2007-2013 that can be made up to 2018-2019, representing up to 5% of the total EU allocation (approximately EUR 1 billion), provided eligible final claims and closure documents are submitted by the regulatory deadline of 31 March 2017.

[26] Le budget total prévu pour l’aide aux entreprises dans le cadre de la politique de cohésion, pour la période de programmation 2007-2013, se chiffre à environ 55 milliards d’euros, dont 27 milliards explicitement réservés aux PME et 28 milliards sans rapport avec la taille des entreprises.
[26] The total planned allocation to business support in Cohesion Policy in the current programming period 2007-2013 is around ¬ 55 billion of which ¬ 27 billion is explicitly targeted at SMEs only and ¬ 28 billion is not related to business size.

En conséquence, environ 95 % des mesures d'aide d'État mises en œuvre par les États membres (dépenses annuelles cumulées d'environ 28 milliards d'euros) bénéficient maintenant d'une exemption.
As a result, about 95% of state aid measures implemented by Member States (with a combined annual expenditure of about €28 billion) are now exempted.

Le MES s’est engagé à accorder des prêts jusqu’à 9 milliards d’euros et le FMI d’environ 1 milliard d’euros.
The ESM promised loans worth up to €9 billion and the IMF around €1 billion.

Le gouvernement fédéral a remboursé jusqu'a maintenant environ 55 milliards de dollars, ce qui permet aux contribuables d'épargner 4,5 milliards de dollars par année, une somme qui constitue une sorte de rente à perpétuité.
The federal government has paid down now something in the order of $55 billion, which is saving the taxpayers of the country $4.5 billion each year as an annuity going forward.

Je rappelle à la députée que, grâce au Régime enregistré d'épargne-études et à la Subvention canadienne pour l'épargne-études, nous avons accordé jusqu'à maintenant 1,2 milliard de dollars en subventions pour environ 1,6 million de jeunes, afin qu'ils aient des ressources pour faire des études supérieures.
I would remind the hon. member that through the registered education savings program and the Canadian education savings grants program, we have paid $1.2 billion in grants to date to approximately 1.6 million children so that they have income to help them when they continue on with their post-secondary education.

La SADC a versé jusqu'à maintenant environ 5 milliards de dollars et, en date du mois de mars 1994, elle devait au Trésor fédéral 1,7 milliard de dollars, ou peut-être un peu plus, quelque 1,745 milliard de dollars, si ma mémoire est bonne.
The CDIC has now paid out a total of about $5 billion and owes the federal treasury $1.7 billion as of March 1994. It may be a little more than that, about $1.745 billion if my memory serves me correctly.

Le financement de l'aide humanitaire d'ECHO dans l'ancienne Yougoslavie depuis le début des combats en 1992 atteignait jusqu'à maintenant 1,367 milliard d'Ecus.
Previous ECHO funding for humanitarian aid in the former Yugoslavia since the outbreak of fighting in 1992 came to a total of ECU 1,367 million.

Je crois que le gouvernement dirait la même chose puisqu'il investit maintenant environ 2 milliards chaque année pour encourager les gens à souscrire une assurance privée.
I believe the government would say that also because it is now investing about $2 billion each year in providing incentives for people to be privately insured.