Vertaling van "juridiques et constitutionnelles que préside le sénateur milne examine actuellement " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour répondre au sénateur Murray, je ferai remarquer que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles que préside le sénateur Milne examine actuellement un important projet de loi d'initiative ministérielle et que nous pourrions bien être d'accord pour que le comité siège.
However, I will make the comment, in response to Senator Murray, that the Legal and Constitutional Affairs Committee that Senator Milne chairs is considering an important government bill and our position may well be to agree that this committee should sit.

À l'époque où les projets de loi n 1 et n 2, en 2001, ont été adoptés par le Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles était présidé par le sénateur à la retraite Lorna Milne; elle a présidé les travaux du comité pendant plusieurs années.
When the Harmonization Laws, No. 1 and No. 2, were adopted by Parliament in 2001, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs at the time was chaired by retired Senator Lorna Milne. She chaired the committee for many years.

J'espère que je pourrai trouver le temps d'assister aux audiences du comité, non pas pour y participer, mais pour écouter les points de vue des excellents membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, habilement présidé par le sénateur Milne.
I hope that I can find the time to go and listen, not to participate, but listen to the views of the very excellent members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs so ably chaired by Senator Milne.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, sous la présidence du sénateur Milne, a examiné attentivement ce projet de loi et a fait rapport à cette Chambre, sans modification, le 18 février 1999.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, vice-chaired by Senator Milne, examined this bill closely and reported it without amendment on February 18, 1999.

Motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Butts, tendant à l'adoption du quatorzième rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, avec des amendements), présenté au Sénat le 22 octobre 1998.-(Décision du Président).
Motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Butts, for the adoption of the Fourteenth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill C-37, to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, with amendments) presented in the Senate on October 22, 1998.-(Speaker's Ruling).