Traduction de «retraite lorna milne » (Français → Anglais) :

Je veux dire, avant de commencer l'étude du projet de loi qui nous a été soumis, que c'est la dernière séance à laquelle assistera le sénateur Lorna Milne, qui va malheureusement prendre sa retraite du Sénat.
I want to say, before we begin our study of the bill that is now before us, that this is the last meeting that will be attended by Senator Lorna Milne, who is unfortunately retiring from the Senate.

À l'époque où les projets de loi n 1 et n 2, en 2001, ont été adoptés par le Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles était présidé par le sénateur à la retraite Lorna Milne; elle a présidé les travaux du comité pendant plusieurs années.
When the Harmonization Laws, No. 1 and No. 2, were adopted by Parliament in 2001, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs at the time was chaired by retired Senator Lorna Milne. She chaired the committee for many years.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu aujourd'hui un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Lorna Milne, qui prendra sa retraite le 13 décembre 2009.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Opposition who requested, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Milne, who will retire from the Senate on December 13, 2009.

Je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sénateur Lorna Milne, qui prendra sa retraite du Sénat en fin de semaine.
Today, I rise to pay tribute to Senator Lorna Milne who retires from the Senate this weekend.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, au nom des sénateurs de ce côté-ci, je souhaite une bonne retraite à Lorna Milne.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on behalf of our side, I too want to join in wishing Senator Milne a happy retirement.