Vertaling van "juridique a radicalement changé puisqu " (Frans → Engels) :

Les deux choses qui ont radicalement changé au RPC sur le plan juridique—d'ailleurs, à la Commission des indemnisations des accidents du travail de l'Ontario, le seul autre organisme dont je puisse parler, on constate la croissance de deux formes.
The two things that have changed dramatically in the legal side of Canada Pension—also, by the way, in Workers' Compensation in Ontario, which is the only other place I could comment on—is the growth of two forms.

Cette situation a radicalement changé puisque nous avons aujourd'hui environ 17 gangs de rue confirmés dans la province de la Saskatchewan, dont sept dans la seule ville de Saskatoon.
This has now changed dramatically, such that we now have approximately seventeen confirmed street gangs in the province of Saskatchewan, with seven known gangs in the city of Saskatoon alone.

Avec l'introduction de l'article 280 du traité CE par le traité d'Amsterdam en 1999, la situation juridique a radicalement changé puisqu'il confère à la Communauté des compétences d'harmonisation concernant les infractions et sanctions pénales relatives à la fraude portant préjudice aux intérêts financiers de la Communauté.
With the introduction of the article 280 TCE by the Amsterdam Treaty in 1999 the legal situation has changed fundamentally as it is now within the Community´s competence to harmonise criminal offences and sanctions concerning fraud affecting the financial interests of the Community.

Cette omission est importante puisque, vous en conviendrez, elle change radicalement le sens du paragraphe.
This omission is important, because, as you will agree, it radically changes the meaning of the sentence.

Si vous décidiez qu'il fallait exercer une surveillance, alors je crois que le modèle de la CPP serait excellent puisque le rôle même de l'ASFC a changé de façon radicale au cours des 10 ou 15 dernières années.
If your decision was that yes, there should be oversight, I think the CPC model would be an excellent fit because the whole role of CBSA has changed dramatically in the past 10 or 15 years.