Vertaling van "serait excellent puisque " (Frans → Engels) :

On serait intéressés; ça pourrait amener un excellent climat de travail, puisque effectivement ce serait les employés qui en seraient les gestionnaires.
It is an interesting proposition because of the excellent working environment this could create. Since the employees would run the company, they would not want it to show a deficit.

Si vous décidiez qu'il fallait exercer une surveillance, alors je crois que le modèle de la CPP serait excellent puisque le rôle même de l'ASFC a changé de façon radicale au cours des 10 ou 15 dernières années.
If your decision was that yes, there should be oversight, I think the CPC model would be an excellent fit because the whole role of CBSA has changed dramatically in the past 10 or 15 years.

L'un des principes fondamentaux, à notre avis et selon RNCan, est que l'Association canadienne de l'électricité serait un excellent intermédiaire pour dispenser des programmes d'efficience énergétique puisqu'elle touche tous les foyers du Canada.
One of the key principles, in our opinion as well as that of NRCan, is that the Canadian Electricity Association reaches out to every household in Canada and, as a result, provides a good mechanism for delivering energy efficiency programming.

« . l’Association canadienne de l'électricité serait un excellent intermédiaire pour dispenser des programmes d'efficacité énergétique puisqu'elle touche tous les foyers du Canada.
“ . the Canadian Electricity Association reaches out to every household in Canada and, as a result, provides a good mechanism for delivering energy efficiency programming.

M. Riordan : Dans ce cas, ce serait plutôt dans l'air, puisque les carcasses sont soumises à un procédé de fusion à l'arc électrique, un excellent procédé qui permet de recycler l'acier.
Mr. Riordan: In this case, it would be into the air because the hulks are put into an electric arc furnace, which is good because it recycles steel.