Vertaling van "juin 1999 restent valables " (Frans → Engels) :

2. Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) no 1783/1999 restent valables.
2. Applications made under Regulation (EC) No 1783/1999 shall remain valid.

2. Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) no 1784/1999 restent valables.
2. Applications made under Regulation (EC) No 1784/1999 shall remain valid.

b) les réceptions octroyées sur le plan national avant le 17 juin 1999 restent valables dans les territoires des États membres qui les ont octroyées pour une période de quatre ans à partir de la date à laquelle les législations nationales sont tenues de se conformer aux directives pertinentes.
(b) type-approval certificates issued at national level before 17 June 1999 shall remain valid within the Member States issuing them for a period of four years from the date on which national laws are required to comply with the relevant directives.

Les autorisations d'exportation délivrées jusqu'au 30 juin 2004 restent valables jusqu'au 30 juin 2005.
Export licences issued up to 30 June 2004 shall remain valid until 30 June 2005.

D'une manière générale, il convient de souligner que les lignes directrices adoptées en 1999 restent valables.
As a general rule the 1999 guidelines remain valid.

(4) Dans la mesure où les dispositions financières dudit article 24 ne sont pas compatibles avec les dispositions financières fixées par le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(4), il convient de préciser que ces dernières restent d'application pour l'IFOP.
(4) Where the financial provisions of the said Article 24 are incompatible with the financial provisions laid down in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(4), it should be stipulated that the Regulation will continue to apply to the FIFG.

(3) considérant que la Commission a, par sa décision 96/461/CEE(2), établi des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge qui, en vertu de son article 3, sont valables jusqu'au 30 juin 1999.
(3) Whereas, by Decision 96/461/EEC(2), the Commission established ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines, which, according to Article 3 thereof, expire on 30 June 1999.