Vertaling van "juillet dernier contient " (Frans → Engels) :

10. souligne que le Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale mentionné dans le rapport contient certes des informations sur l'aide judiciaire, mais que ces informations ont été mises à jour pour la dernière fois le 12 juillet 2007;
10. Stresses that while the European Judicial Network in civil and commercial matters referred to in the report provides information on legal aid, it has not updated this information since 12 July 2007;

15. souligne que des divergences existent entre la Commission et les signataires de l'accord-cadre financier et administratif en ce qui concerne l'interprétation de la clause de vérification que contient ledit accord, notamment au sujet de la réalisation des contrôles; se félicite de l'adoption, en juillet 2009, d'un mandat-type pour les vérifications, qui fournit des orientations et apporte des précisions concernant l'application de cette clause de vérification; rappelle que, comme il ressort des dernières conclusions du secteur d'audit externe de la DG ECHO et de la Cour des comptes européenne, dans le cadre de la déclaration d'assurance annuelle, des précisions supplémentaires devraient être fournies concernant le mandat-type adopté et la clause de vérification;
15. Points out that there are differences between the Commission and the FAFA signatories regarding the interpretation of the FAFA verification clause, particularly on the issue of conducting checks; welcomes the adoption of standard Terms of Reference (ToR) for verifications in July 2009 as a means of providing further guidance for, and clarification on, the operation of the verification clause; recalls that, according to the latest findings of DG ECHO's External Audit Sector (EAS) and the ECA within the framework of the annual DAS exercise, there is room for further clarification on the agreed ToR and the verification clause;

Les propositions que contient le rapport visent à satisfaire, dans une large mesure, les objectifs de la stratégie européenne sur l’emploi, tels que les prévoient les lignes directrices en matière d’emploi pour 2003, qui ont été approuvés en juillet dernier et que nous avons débattus à plusieurs reprises tant à la commission de l’emploi et des affaires sociales qu’en séance plénière au Parlement européen.
The proposals contained in the report are in keeping to a large extent with the objectives of the European strategy on employment, as incorporated in the guidelines on employment in 2003, which were approved last July and which we have debated repeatedly both in the Committee on Employment and in Plenary.

Comme la législation communautaire en vigueur, en l'occurrence la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route , modifiée en dernier lieu par la directive 2001/7/CE de la Commission , et la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer , modifiée en dernier lieu par la directive 2001/6/CE de la Commission , contient déjà des règles appropriées, il est inutile d'adopter des dispositions supplémentaires à cet égard.
As existing Community legislation, in particular Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road , as last amended by Commission Directive 2001/7/EC , and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail , as last amended by Commission Directive 2001/6/EC , already contain appropriate rules, there is no need to adopt supplementary provisions in this respect;

(1) L'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 969/2002 de la Commission(4), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur.
(1) Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2002(4), contains the Combined Nomenclature currently in force.

Je me réjouis donc de constater que l'accord sur le commerce intérieur signé le 18 juillet dernier par les premiers ministres contient un chapitre sur la mobilité de la main-d'oeuvre qui limite l'utilisation du critère de résidence et établit un processus de reconnaissance mutuelle des qualifications et des exigences professionnelles.
I am therefore pleased the agreement on internal trade signed by first ministers on July 18 of this year contains a chapter on labour mobility which limits the use of residency requirements and establishes a process for mutual recognition of occupational qualifications and requirements.

considérant que le règlement (CEE) n° 2551/93 de la Commission (3), modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 779/94 (5), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (3) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Regulation (EC) No 779/94 (5), contains the combined nomenclature currently in force;

considérant que le règlement (CEE) n° 2505/92 de la Commission, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1959/93 (4), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1959/93 (4), contains the combined nomenclature currently in force;

La Commission Europeenne confirmant ainsi ses craintes exprimees le 1er aout 1986, estime que l'accord conclu entre les Etats-Unis et le Japon sur les semi-conducteurs le 30 juillet dernier, contient des elements qui remettent en cause les regles du commerce international et menacent les interets legitimes de la Communaute europeenne.
The Commission, confirming the fears it expressed on 1 August, considers that the agreement concluded between the United States and Japan on 30 July on semi-conductor chips contains elements which place a question mark over international trading rules and pose a threat to the legitimate interests of the European Community.