Traduction de «approuvés en juillet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ONU a d’ailleurs approuvé en juillet dernier la résolution issue du Sommet des peuples de Cochabamba demandant sa reconnaissance.
In July, in fact, the United Nations adopted the resolution emanating from the Cochabamba Peoples’ Summit demanding that it be recognised.

Ce régime de sauvetage des actifs est le second du genre à être autorisé par la Commission, après celui soumis par l’Allemagne en mai 2009 et approuvé fin juillet.
This is the second asset-relief scheme approved by the Commission after that submitted by Germany in May 2009 and cleared end July.

À propos de la recommandation formulée par la vérificatrice générale au point 5.55, vous dites dans votre plan d'action qu'un nouveau cadre de gestion des risques a été approuvé en juillet 2009.
On the Auditor General's recommendation 5.55, in your action plan you state that a “new risk management framework was endorsed” in July 2009.

Le règlement instituant un groupement européen de coopération territoriale, approuvé en juillet 2006, semble être un excellent outil de coopération régionale ainsi qu'un pas dans la bonne direction.
The Regulation establishing a European grouping of territorial cooperation that was approved in July 2006 seems to be a very good tool for regional cooperation and a step in the right direction.

Je voudrais demander au commissaire si, avec le recul, il reconnaît que c’était une erreur d’approuver, en juillet 2005, la fusion des deux consortiums.
I would ask the Commissioner whether with hindsight he would concede that it was a mistake to agree in July 2005 to the merging of the two consortia.

Aujourd’hui, la Commission européenne a officiellement rejeté la demande présentée par le Royaume-Uni de revoir à la hausse le total des émissions de CO à attribuer aux entreprises établies au Royaume-Uni, total qu’elle a déjà approuvé en juillet.
The European Commission today formally rejected the request from the United Kingdom to increase the number of CO emission allowances to be granted to UK companies, over the amount already approved by the Commission in July last year.

Les propositions que contient le rapport visent à satisfaire, dans une large mesure, les objectifs de la stratégie européenne sur l’emploi, tels que les prévoient les lignes directrices en matière d’emploi pour 2003, qui ont été approuvés en juillet dernier et que nous avons débattus à plusieurs reprises tant à la commission de l’emploi et des affaires sociales qu’en séance plénière au Parlement européen.
The proposals contained in the report are in keeping to a large extent with the objectives of the European strategy on employment, as incorporated in the guidelines on employment in 2003, which were approved last July and which we have debated repeatedly both in the Committee on Employment and in Plenary.

En outre, un tiers environ des 22 millions d'euros attribués au mois de mai au programme d'aide aux personnes déracinées a été consacré à la fourniture d'une assistance médicale de base et à la lutte contre les maladies comme la malaria, tandis qu'une enveloppe de 12 millions a été allouée au deuxième programme de reconstruction approuvé en juillet.
In addition, around a third of the €22 million allocation for Aid to Uprooted People made in May, was devoted to primary health care and the fight against diseases such as malaria, and a further €12 million were committed under the second Reconstruction Programme approved in July.

3. La Commission a approuvé en juillet 2000 les affectations des ressources humaines par direction générale pour 2001 et 2002 dans le cadre de l'examen par le groupe de pilotage.
3. The Commission agreed in July 2000 human resource allocations per DG for 2001 and 2002 in the Peer Group Review exercise.