Vertaling van "premiers ministres contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy : Non. Quand nous parlons des ministres du portefeuille, nous voulons faire comprendre que le portefeuille du premier ministre contient des ministres qui entrent dans cette catégorie générale, plutôt que de dire qu'ils n'ont pas de portefeuille.
Mr. Roy: No. When we talk about portfolio ministers, we are trying to describe that in the portfolio of the Prime Minister there are some ministers that fall under that umbrella, as opposed to them not having a portfolio.

Dans la très célèbre lettre Paquette, la mère de toutes les lettres, le pardon du premier ministre contient de faux renseignements.
In the much celebrated Paquette letter, the mother of all letters, the Prime Minister's pardon contains false information.

Le greffier du Conseil privé a présenté hier au premier ministre son 15 rapport sur l'état de la fonction publique, qui inclut également le rapport du comité consultatif du premier ministre — MM. Mazankowski et Tellier président ce comité pour le premier ministre — et les suggestions qu'il contient concernant la fonction publique.
The Clerk of the Privy Council just yesterday issued his fifteenth report to the Prime Minister on the state of the public service, and the notions advanced in that report, which also includes the report of the Prime Minister's advisory committee Mr. Mazankowski and Mr. Tellier chair that committee for the Prime Minister on the public service.

Le livre rouge de 1993 qu'avait rédigé le premier ministre contient des engagements à l'égard d'une réforme parlementaire et d'une plus grande transparence à l'endroit des députés.
The 1993 red book, written by the Prime Minister, contains commitments to parliamentary reform and more openness to members of Parliament.

Un rapport rédigé par le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker contient d’excellentes propositions en vue d’une coopération plus étroite entre les deux organisations, mais il nous faut œuvrer à l’application du contenu de ce rapport.
A report by Luxembourg’s Prime Minister, Jean-Claude Juncker, contains excellent proposals for closer cooperation between the two organisations, but we have to work to implement the contents of this report.

La Commission rappelle également que l'annexe I aux "Conclusions et suivi du processus de Melk", établies le 29 novembre 2001 entre le chancelier Schüssel et M. Zeman, alors Premier ministre, contient une définition identique des mesures devant être prises par la République tchèque. En fait, ces conclusions font expressément référence au rapport du Conseil en question.
The Commission also recalls that Annex I of the 'Conclusions of the Melk Process and Follow-up', established between Chancellor Schüssel and then Prime Minister Zeman on 29 November 2001, contains an identical definition of the measures to be undertaken by the Czech Republic; in fact, these conclusions specifically refer to the said Council Report.

Nous sommes même un petit peu étonnés que le Premier ministre français, dans un discours qui contient également des aspects positifs, ne s'exprime à aucun moment sur l'extension des compétences du Parlement européen, mais se limite seulement à dire, je le cite : "la responsabilité de l’Assemblée de Strasbourg devrait être mieux définie_" Nous attendons du Premier ministre d'un grand pays qu'il s'engage pour plus de démocratie en Europe, pour plus de compétences du Parlement européen !
We are actually rather surprised that in his speech, which of course also has positive aspects, the French Prime Minister says nothing about extending the powers of the European Parliament, but only says, and I quote: “The competences of the Strasbourg Assembly should be more clearly defined”. We expect the Prime Minister of a great country to speak out for greater democracy in Europe, for more powers for the European Parliament.

Je me réjouis donc de constater que l'accord sur le commerce intérieur signé le 18 juillet dernier par les premiers ministres contient un chapitre sur la mobilité de la main-d'oeuvre qui limite l'utilisation du critère de résidence et établit un processus de reconnaissance mutuelle des qualifications et des exigences professionnelles.
I am therefore pleased the agreement on internal trade signed by first ministers on July 18 of this year contains a chapter on labour mobility which limits the use of residency requirements and establishes a process for mutual recognition of occupational qualifications and requirements.