Traduction de «juges au tribunal gagnent beaucoup » (Français → Anglais) :

Selon un vieil adage qui avait cours à la faculté de droit, les étudiants qui ont des A deviennent professeurs, ceux qui ont des B deviennent juges et ceux qui ont des C gagnent beaucoup d'argent.
There was an old saying in law school that A students make professors, B students make judges, and C students make money.

M. David Scott: Certains des meilleurs plaideurs sont des avocats qui travaillent dans des petites localités et qui gagnent beaucoup moins d'argent que les avocats de Bay Street, mais néanmoins, leurs revenus sont souvent bien supérieurs à ceux des juges.
Mr. David Scott: Some of the best trial lawyers are lawyers in smaller communities who make a lot less than Bay Street lawyers, but they make, in many cases, a lot more than judges do.

Votre salaire aurait drôlement augmenté au cours des prochaines heures, parce que les juges au tribunal gagnent beaucoup plus que nous qui sommes réunis ici en cette Chambre.
Your salary would have strangely increased over the next few hours because salaries are a great deal higher for judges than for those of us gathered here in this House.

Un tribunal spécial composé de juges provenant d'un groupe représentant aussi bien la Cour de Justice des Communautés européennes que les hautes cours constitutionnelles des États membres serait beaucoup plus apte à une tâche de cette nature qu'un conseil composé de parlementaires appartenant à différents partis politiques, comme le sont toujours les représentants élus.
A special tribunal comprising judges from a panel representing both the ECJ and judges from highest constitutional courts of member states would be much more appropriate to a task of this kind than would a Council drawn from parliamentarians with the party affiliations proper to elected representatives.

Je ne peux pas me retrouver devant le tribunal tous les jours à lutter contre des médecins qui gagnent beaucoup plus que moi.
I cannot be in court every day fighting doctors who make a lot more money than I do.

Il me semble qu'on simplifierait de beaucoup le fonctionnement de tout le système en ayant un juge, un tribunal compétent sur l'ensemble du droit de la famille plutôt que d'avoir des juges de diverses cours qui interviendront (1310) Ce serait une façon de simplifier le problème.
The whole system would be a lot simpler if only one level heard all the issues relating to family law, instead of having judges from various courts intervening in the process (1310) This would be one way of streamlining the process.