Vertaling van "juge nunn étaient vraiment " (Frans → Engels) :

J'ai consulté différents groupes intéressés de toutes les provinces, y compris les procureurs généraux, et tout le monde semblait penser que les recommandations du juge Nunn étaient vraiment ce qu'il fallait — rien d'autre.
I consulted with different stakeholder groups across the provinces, including the Attorneys General, and there seemed to be a real sense that yes, Justice Nunn's recommendations were what was needed nothing else.

Les réponses obtenues relativement aux recommandations du juge Nunn étaient assez favorables.
The response to Justice Nunn's recommendations was quite favourable.

En général, les recommandations du juge Nunn ne figurent pas non plus dans le projet de loi y compris la principale qui porte sur les 1 p. 100 à 3 p. 100 ou peut-être au maximum 5 p. 100 de jeunes délinquants qui représentent des cas vraiment problématiques.
Justice Nunn's recommendations, generally, are also not in the bill, including the key one about dealing with that hard core, that 1% to 3% or maybe, at a maximum, 5% of really difficult youth offenders.

Contrairement à ce qu'il dit, le gouvernement conservateur ne va pas mettre en place un système efficace de justice pénale pour les adolescents parce que, s'il voulait vraiment le faire, il aurait mis en oeuvre les six recommandations du juge Nunn dans le projet de loi C-25.
It cherry-picks. The Conservative government will not provide the kind of effective justice system for our young people as it is claiming because if it were interested in that, it would have implemented all six recommendations of Justice Nunn in Bill C-25 and they are not all there.

Selon moi, au chapitre du droit criminel, les juges dissidents étaient vraiment en désaccord, mais ils étaient en partie du même avis que la majorité en ce qui concerne le lien entre l'environnement et le droit criminel.
In my view, on the criminal law side, the dissent was obviously a dissent, but clearly they agreed in part with the majority in terms of the relationship of the environment to the criminal law objective.