Sur le plan historique, cela semble parfaitement logique, mais le genre de mobilisation qu'il faudrait dans le cadre de l'effort national pour mener une vraie guerre avec une armée conscrite, avec un fer de lance vraiment professionnel, comme disent les militaires, qui agirait vraiment, et qui serait en mesure de détruire l'ennemi et qui aurait la liberté d'action que la nature de la guerre nécessite, causerait des pertes énormes.
Well, in historical terms, certainly that sounds very logical, but the kind of mobilization needed in a national effort to conduct such things in terms of a real conscript army, and a truly professional pointy end, as the military call it, that would actually go out, in terms of destruction and freedom of action for the military and the nature of war, would have very severe casualties.
