Traduction de «joy smith pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Je crois que, en Ukraine, on verra probablement un nouveau modèle, mais il n'a pas encore émergé de cette nouvelle administration (1535) Mme Joy Smith: Pourriez-vous préciser ce que vous avez dit tout à l'heure au sujet de notre action internationale et des moyens mis en place à l'étranger, tandis que rien ne se passe chez nous?
So I think what you'll see in Ukraine is probably a new model, but it has yet to emerge from this new administration (1535) Mrs. Joy Smith: Could you elaborate a little bit more on your previous comment, where you said that you are going internationally and you're talking about these tools that are implemented, and yet it's not happening here at home?

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce type d'incident est déclarable, c'est-à-dire déclarable au Bureau de la sécurité des transports et aussi à Transports Canada Mme Smith, pourriez-vous donner aux comités quelques exemples de complications causées à des enquêtes sur les accidents impliquant du personnel civil et militaire à cause de l'absence de pouvoir du ministre de la Défense nationale et du Bureau de la sécurité des transports?
All I can say is that particular type of incident is reportable to us, the Transportation Safety Board, and it's also reportable to Transport Canada. Ms. Smith, can you give the committee some examples of how investigations of accidents involving civilian and military personnel were complicated due to a lack of authority on the part of the Minister of National Defence and the Transportation Safety Board?

Mme Joy Smith: Est-ce le seul modèle que vous ayez examiné ou avez-vous effectué d'autres comparaisons dont vous pourriez nous parler? Mme Marcelle Marion: Non, j'ai fait une recherche.
Mrs. Joy Smith: Is this the only model you've looked at, or are there other comparisons you've done that you could share with us?

Mme Joy Smith: Si j'ai bien compris, vous êtes en train de nous dire qu'il n'y a pas de ressources supplémentaires prévues pour l'instant.
Mrs. Joy Smith: What you're saying basically, just to reiterate so that I'm clear on it, is that there are no additional resources at this particular time.

Monsieur Smith, pourriez-vous nous donner plus d'explications là-dessus?
Mr. Smith, why do you not come over here and explain a bit of the background on these particular matters.