Vertaling van "jours pas seulement lorsque vous comparaissez devant notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je suis toujours ravie lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Senator Ringuette: Ms. Barrados, I am always happy when you appear before our committee.

Je vous remercie aussi pour le travail que vous effectuez tous les jours, pas seulement lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Also, thank you for the work you do every day, not just when you come to our committee.

Lorsque vous comparaissez devant des comités, et nous vous avons donné quelques jours de préavis, il est.
When you come to committees, and we gave a few days' notice, it's.

Vous comparaissez devant nous, suite à la demande du ministre, et il y a quelques jours seulement la collectivité n'était pas au courant de cette lettre. Cela m'inquiète.
You're appearing before us because of a request from the minister that the community wasn't aware of until a few days ago.

Je présume que vous ne faisiez pas référence aux travaux de notre comité, voire au Sénat, lorsque vous avez parlé des retards en termes généraux. N'oubliez pas que le projet de loi a passé 72 jours à la Chambre des communes et jusqu'à présent seulement 10 jours en cette enceinte.
I am sure you were not referring to this committee's work or, indeed, the Senate when you talked about delay in general terms, having in mind that the bill was 72 days in the House of Commons and has been with us for less than 10 days.