Vertaling van "passé 72 jours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à jour des mots de passe
password maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous prenons, par exemple, le système du Royaume-Uni où ils pouvaient détenir quelqu'un, sans appel, pendant 48 jours et ils sont maintenant passés à une période de 72 jours, ce n'est pas le cas au Canada.
If we take for example the system in the United Kingdom, where they can detain someone without appeal for 48 days and now it has gone up to a period of 72 days, that is not the case in Canada.

Dans deux jours, je célébrerai mon 72 anniversaire et j'aurai passé, depuis mon arrivée à Ottawa en 1969 en qualité d'adjoint du très honorable Pierre Elliott Trudeau, plus de 20 ans sur la Colline du Parlement.
Two days from now, I will celebrate my 72nd birthday and I will have spent over 20 years on Parliament Hill since arriving here in Ottawa in 1969 as an assistant to the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.

Ma question ne porte pas sur le crédit 35 mais, étant donné ce qui s'est passé ces derniers jours, je me sens obligée de vous demander d'où proviennent les 72 millions de dollars affectés à la mise hors service des réacteurs.
Now, what I ask about is outside of vote 35, but given the events of the last day or so, I feel obliged to ask you about the amount of $72 million allocated for decommissioning.

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, si on accepte le principe de l'article 72.061 de l'amendement, pourquoi faudrait-il que l'on passe par le commissaire pour publier les modifications aux principes, règles, etc., puisque c'est le premier ministre qui, dans les 15 jours, établirait et, autrement dit, publierait les règles et ainsi de suite?
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, if we accept the principle of the proposed section 72.061, why would it be necessary to go through the commissioner to report amendments to principles, rules and so forth, given that the Prime Minister would be required to publish these rules within 15 days of the swearing in of Cabinet?

Je présume que vous ne faisiez pas référence aux travaux de notre comité, voire au Sénat, lorsque vous avez parlé des retards en termes généraux. N'oubliez pas que le projet de loi a passé 72 jours à la Chambre des communes et jusqu'à présent seulement 10 jours en cette enceinte.
I am sure you were not referring to this committee's work or, indeed, the Senate when you talked about delay in general terms, having in mind that the bill was 72 days in the House of Commons and has been with us for less than 10 days.