Vertaling van "journée je voulais seulement expliquer " (Frans → Engels) :

Pour ma part, je voulais seulement expliquer aux membres du comité et aux témoins les limites de l'application de la loi.
I guess I was trying to merely attempt to explain to committee members and witness the constraints within which the act must be applied.

Je voulais seulement expliquer que le plan d'action a été soumis à M. Prentice, le ministre précédent d'AINC.
I just wanted to explain that the action plan was actually submitted to the previous INAC minister, Mr. Prentice.

Ce projet de loi ci ne le fait pas, et c'est vraiment un grave défaut chez lui (1705) Je n'ai pas l'intention de faire obstruction toute la journée; je voulais seulement expliquer mon amendement.
The bill doesn't do that, and it's a really serious flaw in the bill (1705) I'm not intending to filibuster all day; I just want to explain it.

Je voulais seulement expliquer clairement à M. Kotto que nous n'allions pas.C'est très bien de dire que nous pouvons en discuter à l'intérieur de certains paramètres lorsque Téléfilm comparaîtra.
I just wanted to make it clear for Mr. Kotto that we won't.It's all very well and good to say we can discuss it within the parameters when Telefilm comes.

– (EN) Madame la Présidente, Je voulais expliquer le fait d’avoir été l’un des cinq membres seulement de cette Assemblée qui aient voté contre cette résolution.
– Madam President, I rise to explain the fact that I was one of only five Members of this House who voted against this resolution.

Je voulais remercier la présidence non seulement pour la première journée mais pour la deuxième, car la conclusion de celle-ci était que cette Union européenne n'était pas fondée sur des sociétés de marché.
I want to thank the Presidency, not only for the first day but also for the second day, because the conclusion of the second day was that this European Union is not about market societies.

M. Mousseau : Je voulais seulement expliquer pourquoi nous nous retrouvons dans la situation actuelle.
Mr. Mousseau: It is just an explanation of why we are where we are.