Vertaling van "cinq membres seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq degrés seulement!
ease to five!

les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies | P5
the five permanent members of the UN Security Council | P5 [Abbr.]

réservé aux ministres membres seulement
member ministers eyes only

EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement
IRDE - Confirmed Death Member Only

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
sum of GDPmp of the Member States over five years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, quatre États membres ont fait état, en l'espace de cinq mois seulement, de 24 décès dans lesquels le 5-IT et d’autres substances auraient joué un rôle et trois États membres ont signalé 21 cas d’intoxication liés également à cette substance.
In a short span of five months in 2012, four Member States reported 24 fatalities in which 5-IT – together with other substances – played a role, and three Member States reported 21 cases of intoxication linked with this substance.

[21] Selon le Centre commun de recherche (2012), les primes fondées sur les risques ne sont pas appliquées à grande échelle; de fait, elles sont systématiquement utilisées pour les assurances‑inondations dans six États membres seulement, pour les assurances contre la tempête dans cinq États membres et pour les assurances contre les tremblements de terre dans quatre États membres.
[21] According to the Joint Research Centre (2012), risk-based premiums are not extensively adopted, as they are systematically used in only six Member States for flood, in five Member States for storm and in four Member States for earthquake insurance.

En faisant passer le nombre de 10 membres élus plus cinq membres nommés à seulement cinq membres nommés par le gouvernement pour cinq ans, au sein du conseil d'administration intérimaire de la Commission canadienne du blé, dont les services seraient désormais facultatifs, le gouvernement conservateur s'assurerait que les seules personnes habilitées à parler au nom de la multitude d'agriculteurs seraient des gens obéissants installés à leur poste par le cabinet du premier ministre, ce qui fait qu'il n'y aurait plus aucune forme d'expression démocratique.
By reducing the number of directors from 10 elected and five appointed to simply five government-appointed directors on the five-year interim voluntary wheat board, the Conservative government would have it that only its own people, dictated to from the Prime Minister's Office, would speak for the multitude of farmers, thus suppressing any sort of democratic expression.

Cinq États membres seulement appliquent une dérogation partielle: la République tchèque, la Slovénie, la Suède, la France et l’Allemagne.
Only five Member States have applied a partial opt-out: the Czech Republic, Slovenia, Sweden, France and Germany.

En effet, la moitié des États membres seulement ont ne serait-ce qu'essayé de définir ce groupe, et seuls cinq d'entre eux ont prévu l'une ou l'autre forme de tarifs sociaux.
Indeed only half the Member States have even attempted to define this group and only five have any form of social tariffs.

Cinq «anciens» États membres seulement ont réduit le nombre de procédures d'infraction engagées à leur encontre, à savoir la Belgique, la France, l'Autriche, les Pays-Bas et l'Irlande.
Only five 'old' Member States have reduced the number of infringement cases against them: Belgium, France, Austria, the Netherlands and Ireland.

Une série unique de règles commerciales, un tarif unique et un ensemble unique de procédures administratives s'appliqueront non seulement sur l'ensemble du territoire des quinze États membres actuels mais également dans l'ensemble de l'Union élargie à vingt-cinq membres.
A single set of trade rules, a single tariff, and a single set of administrative procedures will apply not just across the existing fifteen member states but across the enlarged Union of twenty-five.

Néanmoins, seulement cinq Etats membres [67] ont ratifié la Convention de 1972 et cinq ne l'ont même pas signée.
But only five Member States [67] have ratified the 1972 Convention and five have not even signed it.

Cinq États membres seulement (Espagne, France, Finlande, Autriche et Allemagne) mentionnent des mesures spécifiques ou des politiques destinées à mettre en oeuvre cet objectif.
Specific measures or policies to implement this objective are mentioned only by five Member States (Spain, France, Finland, Austria and Germany).

Il y a seulement cinq membres sur notre conseil et, même si nous ne sommes pas toujours d'accord, les cinq membres doivent être présents.
There are only five members on our council, and although we do not always agree, we need all five of us on the job.