Traduction de «journée je voulais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée Je prends soin de mon corps
I'm taking care of my body Day

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

journée continue
continuous working day

journée de deuil national
national day of mourning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça vient de soulever le point que je voulais mettre en évidence, c'est-à-dire que ce qui a été présenté ce sont uniquement les journées où il a réclamé à Ottawa.
That has just raised the point that I wanted to make, that what has been presented is simply the number of days for which he submitted a claim in Ottawa.

Monsieur le Président, en cette journée glaciale à la Chambre, je voulais simplement donner suite à quelques-unes des observations faites par le député.
Mr. Speaker, on this cold day in the House I just wanted to come back to the hon. member and follow up on some of his comments.

Alors que j'étais inspirée par la Journée de la Terre, je voulais vous parler de tous les petits gestes que nous pouvions faire chacun pour soi.
Inspired by the Earth Day celebrations, I had decided to talk about the little things that each of us can do individually.

Ce projet de loi ci ne le fait pas, et c'est vraiment un grave défaut chez lui (1705) Je n'ai pas l'intention de faire obstruction toute la journée; je voulais seulement expliquer mon amendement.
The bill doesn't do that, and it's a really serious flaw in the bill (1705) I'm not intending to filibuster all day; I just want to explain it.

Alors, parce que je voulais une réponse, comme tous ceux qui posent une question, je suis restée ici pendant une heure, dans ce qui est probablement l’une des journées les plus chargées de ma carrière.
So, because I wanted an answer, as does everyone who tables a question, I have sat here for one hour, on what is probably one of the busiest parliamentary days of my career.

– (FR) Monsieur le Président, je voulais simplement rappeler à nos collègues que, mercredi, c'est pour la première année la Journée mondiale du paludisme.
- (FR) Mr President, I just wanted to remind Members that on Wednesday we will be celebrating the first World Malaria Day.

Je voulais remercier la présidence non seulement pour la première journée mais pour la deuxième, car la conclusion de celle-ci était que cette Union européenne n'était pas fondée sur des sociétés de marché.
I want to thank the Presidency, not only for the first day but also for the second day, because the conclusion of the second day was that this European Union is not about market societies.

- (IT) Monsieur le Président, je voulais simplement dire que nous avons eu une journée difficile et que je crois que la décision de répéter le vote représente un précédent dangereux et tout à fait inutile.
– (IT) Mr President, I just wanted to say that today has been a difficult day and that I believe that the decision to repeat the vote represents a dangerous and wholly unnecessary precedent.

Je pourrais parler toute la journée de la Loi sur les jeunes contrevenants, mais je voulais seulement souligner cet aspect.
I could talk on the Young Offenders Act all day, but I only wanted to make that point.