Traduction de «jour sera transmis » (Français → Anglais) :

Si un aéronef accuse réception d’un message ATIS qui n’est plus en vigueur, tout élément d’information nécessitant une mise à jour sera transmis sans retard à cet aéronef.
If an aircraft acknowledges receipt of an ATIS that is no longer current, any element of information that needs updating shall be transmitted to the aircraft without delay.

Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union, qui arrêteront ensemble le budget définitif.
Today’s draft will be sent to the European Parliament and EU Member States who will jointly decide on the final budget.

6. Si vous désirez soumettre votre cas et votre plaidoirie par écrit, vous pouvez soit transmettre votre plaidoirie écrite avec le présent avis d’appel, soit la transmettre dans les quatorze jours après avoir reçu personnellement le rapport du juge de première instance qui vous sera transmis plus tard.
6. If you desire to submit your case and argument in writing you may deliver your written argument with this notice of appeal or you may deliver your written argument within fourteen days after receipt by you of the report of the trial judge which will be sent to you later.

Dans les cinq prochaines minutes, je vais vous donner simplement les éléments les plus importants d'un petit document que j'ai préparé pour vous et qui vous sera transmis dans les jours suivants, me dit-on.
In the next five minutes, I will go over the most important elements of a short document that I prepared for you and that I am told will be sent to you soon.

Le rapport sera transmis à la Commission dans un délai de quinze jours à compter de la fin de la période d’un mois visée dans la partie II.
The report should be communicated to the Commission within 15 days from the end of the one-month period referred to in Section II.

Nos conclusions devraient être présentées dans le cadre d’un rapport concernant le fonctionnement de l’accord interinstitutionnel qui sera rendu public le même jour que le projet de budget, le 27 avril, et transmis au Parlement.
Our conclusions should be presented in the framework of a report on the functioning of the interinstitutional agreement which will be issued on the same date as the draft budget, 27 April, and sent to Parliament.

Le rapport général de synthèse de la Commission sera traduit dans toutes les langues officielles de l'UE avant d'être mis à l'ordre du jour du Conseil et transmis au PE.
The Commission's general report should be translated into all the Union's official languages, prior to being updated in Council and forwarded to Parliament.

Cependant, il ne fait aucun doute qu'il y a trop de complaisance à l'égard des problèmes de gestion d'entreprise aux États-Unis et à l'égard de l'idée que l'ordre du jour de Lisbonne sera juste, d'une manière ou d'une autre, transmis sans changement marqué au sein de l'Europe. Le Premier ministre le comprend, mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas des gouvernements de beaucoup d'autres États membres.
However, there is no doubt that there is too much complacency about corporate governance issues in the United States and about the assumption that the Lisbon agenda will just in some way be delivered without there being marked change here within Europe. The Prime Minister understands that, but I am not sure that many other Member State governments do.

La Commission a adopté ce jour un document de travail qui sera transmis au Conseil sur l'état du dossier de la restructuration du secteur sidérurgique.
The Commission today adopted a working document on the progress made so far in the restructuring of the steel industry, which will be sent to the Council.

Le rapport sera transmis au Conseil afin qu'il puisse figurer sur l'ordre du jour de la session des Ministres de l'Industrie du 18 novembre prochain.
The report will be submitted to the Council so that it can be placed on the agenda of the meeting of the Ministers of Industry on 18 November.