Vertaling van "vous sera transmis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Si vous désirez soumettre votre cas et votre plaidoirie par écrit, vous pouvez soit transmettre votre plaidoirie écrite avec le présent avis d’appel, soit la transmettre dans les quatorze jours après avoir reçu personnellement le rapport du juge de première instance qui vous sera transmis plus tard.
6. If you desire to submit your case and argument in writing you may deliver your written argument with this notice of appeal or you may deliver your written argument within fourteen days after receipt by you of the report of the trial judge which will be sent to you later.

Quand ce rapport sera déposé au Parlement chaque année, il sera transmis aux comités (peut-être au Comité du commerce international ou à celui des droits de la personne), et en tant que fonctionnaires qui ont participé à l'élaboration de ce rapport, vous serez probablement invités à témoigner de nouveau.
When this report is tabled to Parliament on an annual basis, it will come to committees—perhaps to this committee on trade, or to the human rights committee—and at that time we will probably have you back as the public servants who would have been involved in the shaping of that report.

- Ce sera transmis aux services linguistiques, ne vous inquiétez pas.
– Do not worry, Mr Lisi. The language services will be informed.

- Si vous fournissez ce document aux services concernés, il sera transmis pour examen aux services de sécurité du Parlement.
– If you pass the document on to the relevant services it will be forwarded to Parliament's security services for investigation.

Premièrement, je voudrais vous annoncer qu’un nouveau rapport d’activités de l’Office du contrôle de sécurité d’Euratom vous sera transmis dans le courant des prochaines semaines.
Firstly, I should like to tell you that a new report on the operation of the Euratom Safeguards Office will be made available to you in the next few weeks.

Cette approche sera complétée dans le domaine de l'asile, à l'occasion du premier rapport sur le suivi de notre communication de novembre 2000, rapport qui vous sera transmis dans les prochains mois.
Further proposals will be made for asylum when we publish the first report on the follow-up to our communication of November 2000, which will be sent to you in the coming months.

D'ici quelques semaines, ma collègue, Mme Reding, saisira le collège d'un projet de memorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie, et ce document vous sera transmis dans le courant du mois d'octobre.
In a few weeks, my fellow Commissioner, Mrs Reding, is to issue a draft memorandum on lifelong education and training to the Commission. This document will be sent to you before the end of October.

Les services de la Commission préparent actuellement ce formulaire, pour la réalisation duquel le secteur sera consulté et qui vous sera transmis en temps utile.
The services of the Commission are currently preparing this form, on which there will be appropriate consultation with the industry, and which will be sent to you in due course.

Il s'agit d'un document interne du Service correctionnel du Canada (SCC) et que j'essayais d'organiser dans le hall, et qui, lui aussi, vous sera transmis dès qu'il sera complet.
It is an internal Correctional Service Canada document that I was trying to sort in the foyer, which I will, again, forward as soon as it is completed.

Après avoir parlé à cinq ou six historiens et spécialistes des Affaires indiennes du gouvernement du Canada et de l'extérieur, nous avons rédigé un mémoire qui vous sera transmis demain, qui contiendra des références aux passages des paragraphes 93(3) et (4) qui intéressent des lois en vigueur de l'union, applicables à cette question et qui vous fourniront tous les éléments dont vous avez besoin pour conclure à l'existence d'un danger grave et actuel.
After talking to about five or six historians and Indian affairs experts in the Government of Canada and outside, we formed the basis of a memorandum, which will be coming over to the committee tomorrow, to set out for you the references in subsections 93(3) and (4) of relevance to laws in force in the union that are applicable to this issue that would in fact provide you all the evidence you need for the concern with regard to clear and present danger.