Traduction de «jouer notre capitale » (Français → Anglais) :

Notre intérêt aujourd'hui est d'essayer de vous convaincre que vous pouvez jouer un rôle d'importance capitale par rapport à un problème qui nous préoccupe de plus en plus, à savoir le suicide chez toutes les catégories de personnes, mais aussi le suicide chez les jeunes.
We are here today to convince you that you can play an important role in addressing a problem of growing concern to us, namely suicide, a tragedy which affects all age groups, but more particularly young people.

C'était fantastique. Nous sommes heureux de vous rencontrer ce matin pour vous parler de la capitale de notre pays et du rôle important qu'elle peut — et à notre avis qu'elle doit — jouer dans les célébrations du 150 anniversaire de la Confédération.
We're happy to meet with you this morning to talk about the capital of our country and the important role we believe it can and should play in the celebrations of the 150th anniversary of Confederation.

Nous avons un rôle important à jouer et nous devons veiller à ce que notre démarche de surveillance de l'ozone, qui est fondée sur la recherche, permette au monde entier de mieux comprendre ce phénomène, qui est d'une importance capitale.
We have an important role to ensure that our research-based approach toward ozone monitoring contributes to the world's understanding of this critical fact.

La capacité de l’UE à jouer un rôle global est compromise par des bureaucrates parcimonieux dans notre capitale nationale.
The EU's ability to play a global role is being hampered by 'bean-counters' back in our national capital.

Mme Pigott a eu raison de dire ce matin qu'il n'existe aucune vision du rôle que devrait jouer notre capitale, de ce qu'elle devrait représenter pour tous les Canadiens.
Mrs. Pigott this morning hit the nail on the head when she bemoaned the fact that there is no concentrated vision of what our capital should be and represent for all Canadians and how we should get it there.

Le commerce est essentiel à la création d'emplois; la création d'emplois est capitale pour la qualité de vie; et pour que nous ayons des choix quant à notre façon de vivre et de jouer, il nous faut une qualité de vie.
Trade is critical to job creation; job creation is critical to quality of life; and quality of life is critical to us having choices about how to live and play, if you will.