Vertaling van "québécois se joignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour vous remercier d'avoir été, au cours des 20 dernières années, la voix du Bloc québécois en anglais et pour vous souhaiter une retraite des plus agréables avec votre mari.
My colleagues from the Bloc Québécois join me in thanking you for having been the English voice of the Bloc Québécois for the past 20 years, and we wish you a long and happy retirement with your husband.

Les députés du Bloc québécois se joignent à moi afin de leur offrir nos félicitations les plus sincères et leur souhaiter plusieurs autres années de succès.
The members of the Bloc Québécois and I offer our sincere congratulations and wish them many more years of success.

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer ce fils de cordonnier bien modeste qui parcourt maintenant le monde et dont les exploits mettent en valeur, une fois de plus, la richesse des talents artistiques québécois.
My colleagues from the Bloc Quebecois join me in congratulating this unassuming son of a shoe repairman who is now travelling the world and whose achievements showcase, once again, the richness of Quebec's artistic talents.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour rendre hommage à un athlète québécois d'envergure internationale.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, my colleagues from the Bloc Quebecois join me in paying tribute to an internationally renowned athlete from Quebec.

Aujourd'hui, mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour rendre un hommage particulier à toutes ces femmes.
Today, my colleagues of the Bloc Quebecois join with me to pay special tribute to all these women.